Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В интерес на бързото изплащане този период от 21 дни трябва да бъде намален на 3 дни.
Czech[cs]
V zájmu rychlé výplaty může být toto období 21 dní zkráceno na 3 dny.
Danish[da]
For at sikre hurtig udbetaling bør denne frist på 21 dage reduceres til tre dage.
German[de]
Im Interesse einer raschen Auszahlung sollte diese Frist von 21 Tagen auf 3 Tage verkürzt werden.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η ταχεία εκταμίευση, αυτή η περίοδος των 21 ημερών πρέπει να μειωθεί σε 3 ημέρες.
English[en]
In the interest of a rapid payout, this period of 21 days should be reduced to 3 days.
Spanish[es]
A fin de que el pago sea rápido, este período de 21 días debería reducirse a 3 días.
Estonian[et]
Kiire hüvitamise huvides tuleks kõnealust perioodi lühendada kolme päevani.
Finnish[fi]
Jotta korvaukset olisi mahdollista maksaa nopeasti, tämä 21 päivän määräaika olisi lyhennettävä kolmeen päivään.
French[fr]
Dans l’intérêt d’un remboursement rapide, cette période de 21 jours devrait être ramenée à 3 jours.
Hungarian[hu]
A gyors kifizetés érdekében ezt a 21 napos időszakot 3 napra kell csökkenteni.
Italian[it]
Per assicurare la rapidità del rimborso, il periodo di 21 giorni dovrebbe essere ridotto a 3 giorni.
Lithuanian[lt]
Siekiant paspartinti kompensacijų išmokėjimą, šį 21 dienos laikotarpį reikėtų sutrumpinti iki 3 dienų.
Latvian[lv]
Lai izmaksas varētu veikt ātri, šo 21 dienas termiņu vajadzētu saīsināt līdz 3 dienām.
Maltese[mt]
Fl-interess ta' ħlas rapidu, dan il-perjodu ta' 21 jum għandu jitnaqqas għal tlitt ijiem.
Dutch[nl]
Teneinde een snelle uitbetaling te garanderen, zou deze termijn van 21 dagen tot 3 dagen moeten worden verkort.
Polish[pl]
W interesie szybkiej spłaty okres ten należy skrócić do 3 dni.
Portuguese[pt]
No interesse de um reembolso rápido, este período de 21 dias deverá ser limitado a 3 dias.
Romanian[ro]
În interesul efectuării rapide a plății compensațiilor, această perioadă de 21 de zile trebuie redusă la 3 zile.
Slovak[sk]
V záujme urýchleného vyplácania by sa táto 21-dňová lehota mala skrátiť na 3 dni.
Slovenian[sl]
Zaradi hitrega izplačila bi bilo treba to obdobje 21 dni zmanjšati na 3 dni.
Swedish[sv]
Med hänvisning till vikten av en snabb återbetalning bör denna period på 21 dagar minskas till 3 dagar.