Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основното съществително име е разделено с интервал от двете окачествяващите го думи, които са слети в една дума.
Czech[cs]
Hlavní podstatné jméno je odděleno mezerou od obou kvalifikačních podstatných jmen, která jsou spojena do jediného slova.
Danish[da]
Hovedsubstantivet er adskilt fra de to betegnende substantiver, der er sat sammen til et enkelt ord, af et mellemrum.
German[de]
Das eigenständige Substantiv ist durch eine Leerstelle von den beiden attributiven Substantiven getrennt, die zu einem Wort zusammengezogen sind.
Greek[el]
Το κύριο ουσιαστικό χωρίζεται με διάστημα από τα δύο προσδιοριστικά ουσιαστικά που έχουν συνδεθεί σε μια ενιαία λέξη.
English[en]
The main noun is separated by a space from the two qualifying nouns, which are combined in a single word.
Spanish[es]
El sustantivo principal se halla separado por un espacio de los dos sustantivos calificativos, que se yuxtaponen en una sola palabra.
Estonian[et]
Peanimisõna on eraldatud tühikuga kahest nimisõnalisest täiendist, mis on liidetud üheks sõnaks.
Finnish[fi]
Pääsubstantiivi on erotettu välilyönnillä kahdesta määrittävästä substantiivista, jotka on sidottu yhteen yhdeksi sanaksi.
French[fr]
Le substantif principal est séparé par une espace des deux substantifs qualificatifs, qui sont accolés en un seul mot.
Hungarian[hu]
A főnevet szóköz választja el a két melléknévtől, amelyek egyetlen szóban kapcsolódnak össze.
Italian[it]
Il sostantivo principale è separato da uno spazio dai due sostantivi qualificativi, che sono accostati in un’unica parola.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis daiktavardis nuo dviejų į vieną žodį sujungtų apibūdinamųjų daiktavardžių atskirtas tarpu.
Latvian[lv]
Galvenais substantīvs ir atdalīts ar atstarpi no diviem kvalificējošiem substantīviem, kas ir apvienoti vienā vārdā.
Maltese[mt]
In-nom prinċipali huwa separat bi spazju miż-żewġ nomi kwalifikattivi, li huma magħquda f’kelma waħda.
Dutch[nl]
Het hoofdsubstantief is door een spatie gescheiden van de twee kwalificatiesubstantieven, die tot één woord zijn samengevoegd.
Polish[pl]
Rzeczownik główny jest oddzielony odstępem od dwóch przydawek, które są połączone ze sobą w jeden wyraz.
Portuguese[pt]
Um espaço separa o substantivo principal dos dois substantivos qualificativos, que estão aglutinados numa só palavra.
Romanian[ro]
Substantivul principal este separat printr‐un spațiu de cele două substantive cu funcția de atribut, alipite într‐un singur cuvânt.
Slovak[sk]
Hlavné podstatné meno je oddelené medzerou od dvoch doplňujúcich podstatných mien, ktoré sú spojené do jedného slova.
Slovenian[sl]
Samostalnik je s presledkom ločen od obeh pridevnikov, ki tvorita eno samo besedo.
Swedish[sv]
Huvudsubstantivet är genom ett mellanslag skilt från de två andra substantiven, som är förenade i ett enda ord.