Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A ratchet handle comprises a pawl (2), a front portion of the pawl being provided with a first engagement portion (21) and a second engagement portion (22) that can be separately engaged with a ratchet gear (1), an accommodation slot (23) being provided between the first engagement portion (21) and the second engagement portion (22), a first steering component (3) being provided inside the accommodation slot (23), an arc surface (31) being provided inside the steering component (3), and the arc surface (31) fitting with the outline of the ratchet gear (1); the ratchet handle further comprises a driving device (4), the driving device (4) being able to drive the pawl (2) to rotate, so as to control the first engagement portion (21) or the second engagement portion (22) to be engaged with the ratchet gear (1).
French[fr]
L'invention concerne un manche à rochet comprenant un cliquet (2), une partie avant du cliquet étant munie d'une première partie d'engagement (21) et d'une seconde partie d'engagement (22) qui peuvent être amenées en prise séparément avec une roue à rochet (1), une fente de réception (23) étant disposée entre la première partie d'engagement (21) et la seconde partie d'engagement (22), un premier composant de direction (3) étant disposé à l'intérieur de la fente de réception (23), une surface arquée (31) étant réalisée à l'intérieur du composant de direction (3), et la surface arquée (31) s'ajustant avec le pourtour de la roue à rochet (1); le manche à rochet comprenant en outre un dispositif d'entraînement (4), le dispositif d'entraînement (4) pouvant entraîner le cliquet (2) en rotation de manière à amener la première partie d'engagement (21) ou la deuxième partie d'engagement (22) en prise avec la roue à rochet (1).
Chinese[zh]
一种棘轮手柄,包括一棘爪(2),所述棘爪(2)前部设有可以分别与一棘轮齿(1)啮合的一第一啮合部(21)和一第二啮合部(22),所述第一啮合部(21)与所述第二啮合部(22)之间设有一容置槽(23),所述容置槽(23)内设有一导向零件(3),所述导向零件(3)内部设有一弧面(31),所述弧面(31)可与所述棘轮齿(1)的外部轮廓相吻合;还包括一拨动装置(4),所述拨动装置(4)可拨动所述棘爪(2)转动,从而控制所述第一啮合部(21)或是所述第二啮合部(22)与所述棘轮齿(1)啮合。