Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
zařízení musí zvířatům poskytovat ochranu před nepříznivým počasí po celý rok
English[en]
the facilities must provide adequate protection from the weather for animals at all seasons of the year
Estonian[et]
rajatised peavad pakkuma loomadele piisavat kaitset ilmastiku eest aastaringselt
French[fr]
Les installations doivent assurer en toute saison une protection adéquate des animaux contre les intempéries
Hungarian[hu]
a létesítményeknek minden évszakban megfelelő védelmet kell nyújtaniuk az állatok számára az időjárással szemben
Lithuanian[lt]
minėta įranga ir patalpos turi apsaugoti gyvūnus nuo vėjo visais metų laikais
Latvian[lv]
iekārtām jānodrošina pienācīga aizsardzība dzīvniekiem pret laika apstākļiem visos gadalaikos
Maltese[mt]
il-faċilitajiet għandhom jipprovdu ħarsien tajjeb għall-annimali mit-temp fl-istaġuni kollha tas-sena
Polish[pl]
urządzenia muszą zapewniać odpowiednią ochronę przed czynnikami pogodowymi dla zwierząt we wszystkich porach roku
Portuguese[pt]
as instalações devem proporcionar aos animais uma protecção adequada contra todas as condições climatéricas, independentemente da estação do ano
Slovak[sk]
zariadenia musia v každom ročnom období dostatočne chrániť zvieratá pred vplyvmi počasia
Slovenian[sl]
objekti morajo v vseh letnih časih zagotavljati živalim ustrezno zaščito pred vremenskimi vplivi