Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В Директивата се определят правила, които позволяват на компетентните органи да осигуряват такава продължаваща защита в целия Съюз.
Czech[cs]
Směrnice stanoví pravidla, která příslušným orgánům umožňují zajistit takovou nepřetržitou ochranu v celé Unii.
Danish[da]
Direktivets bestemmelser sætter kompetente myndigheder i stand til at sikre en sådan fortsat beskyttelse i hele EU.
German[de]
Die Richtlinie enthält Vorschriften, die es den zuständigen Behörden ermöglichen, einen solchen kontinuierlichen Schutz in der gesamten Union sicherzustellen.
Greek[el]
Η οδηγία θεσπίζει κανόνες που επιτρέπουν στις αρμόδιες αρχές να διασφαλίζουν αυτή τη συνεχή προστασία σε ολόκληρη την Ένωση.
English[en]
The Directive sets out rules enabling competent authorities to ensure such continuous protection throughout the Union.
Spanish[es]
La Directiva establece normas que permiten a las autoridades competentes garantizar esta protección ininterrumpida en toda la Unión.
Estonian[et]
Direktiiviga on kehtestatud reeglid, mis võimaldavad pädevatel asutustel tagada sellise pideva kaitse terves liidus.
Finnish[fi]
Direktiivissä vahvistetaan säännöt, joiden avulla toimivaltaiset viranomaiset voivat varmistaa tällaisen jatkuvan suojelun kaikkialla unionissa.
French[fr]
La directive énonce des règles permettant aux autorités compétentes de garantir cette protection ininterrompue dans toute l’Union.
Croatian[hr]
Direktivom se utvrđuju pravila kojima se nadležnim tijelima omogućuje da osiguraju takvu trajnu zaštitu u cijeloj Uniji.
Hungarian[hu]
Az irányelv rögzíti azokat a szabályokat, amelyek lehetővé teszi, hogy az illetékes hatóságok az Unió egész területén biztosítsák ezt a folyamatos védelmet.
Italian[it]
La direttiva stabilisce norme che consentono alle autorità competenti di garantire tale protezione costante in tutta l'Unione.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje nustatytos taisyklės, kuriomis vadovaudamosi kompetentingos institucijos gali užtikrinti tokią nuolatinę apsaugą visoje Sąjungoje.
Latvian[lv]
Direktīvas noteikumi nodrošina, ka kompetentās iestādes var garantēt šādu nepārtrauktu aizsardzību visā Savienībā.
Maltese[mt]
Id-Direttiva tistabbilixxi regoli li jippermettu lill-awtoritajiet kompetenti jiżguraw tali protezzjoni kontinwa madwar l-Unjoni.
Dutch[nl]
De richtlijn bevat regels op grond waarvan de bevoegde autoriteiten ervoor kunnen zorgen dat die bescherming in de hele Unie wordt voortgezet.
Polish[pl]
W dyrektywie określono przepisy umożliwiające właściwym organom zapewnienie takiej ciągłej ochrony w całej Unii.
Portuguese[pt]
A diretiva estabelece regras que permitem às autoridades competentes assegurar essa proteção permanente em toda a União.
Romanian[ro]
Directiva stabilește norme care le permit autorităților competente să asigure o astfel de protecție continuă pe teritoriul Uniunii.
Slovak[sk]
V smernici sa stanovujú pravidlá, ktoré príslušným orgánom umožňujú zabezpečovať takúto nepretržitú ochranu v rámci celej Únie.
Slovenian[sl]
V Direktivi so določena pravila, ki pristojnim organom omogočajo zagotavljanje takšne neprekinjene zaščite po vsej Uniji.
Swedish[sv]
I direktivet fastställs regler som gör det möjligt för behöriga myndigheter att säkerställa ett sådant kontinuerligt skydd i hela EU.