Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For så vidt angår den første opholdsperiode på op til fire år afskaffes opholdstilladelsen og erstattes med en registrering hos den kompetente registreringsmyndighed i opholdslandet.
German[de]
Für einen ersten Aufenthalt von bis zu 4 Jahren wird die Aufenthaltskarte für Unionsbürger abgeschafft und durch die Bedingung der Anmeldung des Unionsbürgers bei der zuständigen Behörde seines Aufenthaltsortes ersetzt.
Greek[el]
Για αρχικές περιόδους διαμονής όχι μεγαλύτερης των 4 ετών η κάρτα διαμονής για τους πολίτες της Ένωσης καταργείται και αντικαθίσταται από εγγραφή στο σχετικό μητρώο στον τόπο διαμονής.
English[en]
For initial periods of residence up to four years, the residence card for citizens of the Union is abolished and replaced by registration with the relevant registry office in the place of residence.
Spanish[es]
En el caso de periodos iniciales de residencia de hasta cuatro años, se suprime la tarjeta de residencia para los ciudadanos de la Unión, que se sustituye por el registro en la oficina correspondiente del lugar de residencia.
Finnish[fi]
Ensimmäisten korkeintaan neljä vuotta kestävien oleskelujen kohdalla unionin kansalaisten oleskelulupakortti poistetaan, ja se korvataan rekisteröitymisellä asuinpaikkakunnan toimivaltaisessa viranomaisessa.
French[fr]
Pour les périodes initiales de résidence et avant l'expiration de la quatrième année, le titre de séjour pour les ressortissants de l'Union est aboli et remplacé par l'enregistrement auprès des autorités compétentes du lieu de résidence.
Italian[it]
Per periodi iniziali di residenza fino a quattro anni, la carta di soggiorno per i cittadini dell'Unione è abolita e sostituita da una registrazione presso l'ufficio del registro competente del luogo di residenza.
Dutch[nl]
Gedurende de aanvankelijke verblijfsperiode tot maximaal van vier jaar wordt de verblijfsvergunning voor burgers van de Unie afgeschaft en vervangen door registratie bij het desbetreffende registratiekantoor in de verblijfplaats.
Portuguese[pt]
Para os períodos iniciais de residência inferiores a quatro anos, é abolido o cartão de residência para os cidadãos da União, que é substituído pelo registo no serviço competente do local de residência.
Swedish[sv]
Vad gäller en inledande period för vistelse på upp till fyra år avskaffas kravet på en uppehållstillståndshandling för unionsmedborgare och ersätts med ersätts med en registrering vid ett registreringskontor på bostadsorten.