Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като довери, че се върнал към молитвите и четенето на Писанията, видях с радост, че Господ го е докоснал.
Czech[cs]
Když se svěřil, že se znovu modlí a čte písma, s radostí jsem shledal, že se ho dotkl Pán.
Danish[da]
Da han betroede mig, at han igen var begyndt at bede og læse i skrifterne, så jeg til min glæde, at Herren havde rørt ham.
German[de]
Er berichtete, dass er wieder zu beten und in den Schriften zu lesen begonnen hatte, und ich erkannte darin mit Freude die Hand des Herrn.
English[en]
As he confided that he had returned to praying and reading the scriptures, I saw with joy that the Lord had touched him.
Spanish[es]
Después de contarme que había vuelto a la oración y a la lectura de las Escrituras, me di cuenta, con gozo, de que él había sentido la influencia del Señor.
Estonian[et]
Kui ta rääkis mulle usalduslikult, et ta on hakanud jälle palvetama ja pühakirju lugema, nägin ma rõõmuga, et Issand on teda puudutanud.
Finnish[fi]
Hänen uskoutuessaan minulle, että hän oli alkanut rukoilla ja lukea pyhiä kirjoituksia, iloitsin nähdessäni, että Herra oli koskettanut hänen elämäänsä.
French[fr]
» Quand il nous a confié qu’il avait recommencé à prier et à lire les Écritures, j’ai constaté avec joie que le Seigneur l’avait touché.
Hungarian[hu]
Amint közölte velem, hogy újra elkezdett imádkozni és olvasni a szentírásokat, örömmel láttam, hogy az Úr megérintette.
Indonesian[id]
Ketika dia menyatakan bahwa dia kembali berdoa dan membaca tulisan suci, saya melihat dengan sukacita bahwa Tuhan telah menyentuhnya.
Italian[it]
Mi confidò che aveva ripreso a pregare e a leggere le Scritture, e vidi con gioia che il Signore aveva toccato il suo cuore.
Norwegian[nb]
Da han betrodde meg at han hadde begynt å be og lese i Skriften igjen, så jeg med glede at han hadde følt Herrens innflytelse.
Dutch[nl]
Toen hij me vertelde dat hij weer was gaan bidden en de Schriften bestudeerde, zag ik met vreugde dat de Heer zijn hart had geraakt.
Polish[pl]
Kiedy zwierzył się, że powrócił do modlitwy i czytania pism świętych, z radością spostrzegłem, że Pan go dotknął.
Portuguese[pt]
Ao confidenciar-me que voltara a orar e ler as escrituras, vi com alegria que o Senhor o tocara.
Romanian[ro]
Când a mărturisit că s-a întors pentru a se ruga şi a citi scripturile, am văzut cu bucurie că el simţise influenţa Domnului.
Russian[ru]
Когда он рассказал мне, что вновь стал молиться и читать Священные Писания, я с радостью увидел, что его коснулся Господь.
Swedish[sv]
När han anförtrodde mig att han åter hade börjat be och läsa skrifterna så såg jag med glädje att Herren hade påverkat honom.