Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من أن معظم هذه الشركات قاومت, حتى أن بعضها أعتقد ياهو كانت إحداها تحدتهم في المحكمة لكنها خسرت لأنها لم تجرب محكمة مفتوحة.
Bulgarian[bg]
И въпреки че някои от тези компания са се съпротивили, въпреки че някои от тях -- мисля, че Yahoo е една от тях -- са ги предизвикали в съда, всички те са загубили, защото никога не се е провело в открито съдебно заседание.
German[de]
Obwohl sich einige Unternehmen gewehrt haben und obwohl einige -- ich denke, Yahoo war eines von ihnen -- vor Gericht zogen, haben alle verloren, weil die Fälle nie öffentlich verhandelt wurden.
Greek[el]
Παρόλο που μερικές από αυτές τις εταιρίες αντιστάθηκαν, παρόλο που μερικές από αυτές -- νομίζω πως η Yahoo ήταν μία από αυτές -- τους προκάλεσαν στο δικαστήριο, όλες τους έχασαν, επειδή ποτέ δεν δικάστηκαν σε ανοιχτό δικαστήριο.
English[en]
And even though some of these companies did resist, even though some of them -- I believe Yahoo was one of them — challenged them in court, they all lost, because it was never tried by an open court.
Spanish[es]
Y aunque algunas esas empresas se resistieron, aunque algunas de ellas... creo que Yahoo fue una... los llevaron a la Justicia, y todos perdieron, porque nunca se juzgó en audiencia pública.
Persian[fa]
و با اینکه برخی از این شرکتها بخواهند مقاومت کردند، با اینکه برخی از آنها-- معتقدم که شرکت یاهو یکی از آنها بود-- و در دادگاه آنها را به چالش کشیدند، همه آنها در دادگاه شکست خوردند، زیرا این هرگز با یک دادگاه علنی صورت نپذیرفت.
French[fr]
Bien que certaines de ces sociétés aient résisté, bien que certaines -- je crois que Yahoo en faisait partie -- aient contesté devant les tribunaux, elles ont toutes perdu car les procès n'ont jamais eu lieu en audience publique.
Hebrew[he]
וגם אם כמה מהתאגידים התנגדו, גם אם חלק מהם -- אני חושב ש-Yahoo היתה אחת מהם -- תבעו את הממשל בבית-משפט, הם הפסידו, כי המשפטים אף פעם לא נערכו בבית-משפט פתוח.
Croatian[hr]
I iako su se neke tvrtke suprotstavile tome, iako su neke od njih -- mislim da je jedna od njih Yahoo - tužile vladu na sudu, sve su izgubile spor, jer se suđenje odvijalo na sudu zatvorenom za javnost.
Hungarian[hu]
És bár némely nagyvállalat próbált ellenállni, néhányuk (azt hiszem, a Yahoo volt az egyik) be is perelte a kormányt, de mind vesztettek, mert a per soha nem volt nyilvános.
Indonesian[id]
Dan meskipun beberapa dari perusahaan ini menolak, meskipun beberapa menuntut melalui pengadilan -- saya yakin Yahoo adalah salah satunya -- mereka semua kalah, karena kasus ini tidak pernah diadili lewat pengadilan terbuka.
Italian[it]
E nonostante alcune di queste aziende abbiano opposto resistenza, anche se alcune - credo che Yahoo fosse una di queste - hanno fatto causa, hanno perso tutte quante perché nessuna è stata giudicata nel corso di una pubblica udienza.
Korean[ko]
그리고 일부 회사들이 반발했다 하더라도, 심지어 일부가, 저는 야후(Yahoo)가 그 중 하나라고 믿는데요 법정에서 정부에 도전했음에도, 그들은 판정에서 패소했습니다, 공개법정으로 재판한 적이 없었기 때문입니다.
Burmese[my]
ဒီကုမ္ပဏီတွေထဲက အချို့က ငြင်းဆန်ခဲ့ကြပေမဲ့ ရာဟူး လည်းပါတယ်လို့ထင်ပါတယ် ဒီကုမ္ပဏီတွေ တရားရုံးမှာ သူတို့ကိုစိန်ခေါ်ခဲ့ကြပေမဲ့ အားလုံးရှုံးသွားကြပါတယ် အကြောင်းက တံခါးဖွင့်တရားခွင်နဲ့ စစ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘဲ
Dutch[nl]
Hoewel sommige bedrijven zich daartegen verzetten, en sommige bedrijven -- onder meer Yahoo -- ze voor de rechtbank aanvochten, verloren ze allemaal, want het kwam nooit voor een openbare rechtbank.
Polish[pl]
Mimo że niektóre z nich stawiały opór, mimo że - chyba Yahoo była jedną z nich - zakwestionowały to w sądzie przegrały, ponieważ nigdy nie sądzono tego na rozprawie jawnej.
Portuguese[pt]
E, apesar de algumas dessas empresas terem resistido, apesar de algumas delas — penso que o Yahoo foi uma delas — os terem contestado em tribunal, todas perderam, porque nunca houve um julgamento em audiência pública.
Romanian[ro]
Și deși unele companii s-au împotrivit, deși unele, între care Yahoo, i-au dat în judecată, au pierdut toate, pentru că procesele nu s-au judecat public în tribunal.
Serbian[sr]
Iako su neke od ovih kompanija pružile otpor, iako su neke od njih - mislim da je Jahu bio jedan od njih - suprotstavili su im se na sudu i svi su izgubili, jer se nikada nije sudilo na otvorenom sudu.
Swedish[sv]
Och även om några av företagen försökte göra motstånd, även om vissa av dem, till exempel Yahoo, utmanade dem i domstol, så förlorade de allihop, eftersom de aldrig prövades av en öppen domstol.
Thai[th]
และถึงแม้ว่าบางบริษัทจะต่อต้าน แม้ว่าบางบริษัท -- ผมเชื่อว่ายาฮู (Yahoo) เป็นหนึ่งในนั้น -- ทําการฟ้องร้องในชั้นศาล พวกเขาแพ้หมด เพราะมันไม่ได้มีขึ้นในศาลปกติ
Turkish[tr]
Ve bu şirketlerden bazıları buna direndi sadece bazıları da olsa -- Yahoo direnenlerden birisiydi — mahkemeye gittiler ve hepsi kaybetti çünkü davalar açık mahkemelerde görülmedi.
Ukrainian[uk]
І не дивлячись на те, що декотрі з цих компаній протистояли, і хоча декотрі з них, здається, Yahoo одна з них, подавали в суд, — вони програли, тому що справа не розглядалася у відкритому суді.
Urdu[ur]
اگرچہ ان کمپنیوں میں سے کچھ نے مزاحمت کی تھی، اگرچہ ان میں سے کچھ نے-- مجھے یقین ہے " یا ہو" ان میں سے ایک ہے — عدالت میں ان کو چیلنج کیا، وہ سب کے سب ہار گئے کیونکہ یہ کیس کبھی کھلی عدالت میں نہیں لڑے گئے۔
Vietnamese[vi]
Mặc dù một vài công ty trong số đó đã cố chống cự, mặc dù một vài công ty trong số đó mà tôi tin là có cả Yahoo đã tìm đến cả tòa án, nhưng tất cả đều thất bại, bởi họ không được xét xử công khai.