Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bestræber Kommissionen sig generelt på den ene eller den anden måde på at finde en løsning på det stadig større problem med stadig længere procesvarighed ved EU's domstole, som fører til, at borgernes menneskerettigheder i nogle nationalstater fortsat kan krænkes ustraffet?
German[de]
Bemüht sich die Kommission generell in irgendeiner Weise um eine Lösung des sich verschärfenden Problems einer immer längeren Prozessdauer vor den EU‐Gerichten, die zur Folge hat, dass die Menschenrechte von Bürgern in einigen Nationalstaaten weiterhin ungestraft verletzt werden?
Greek[el]
Καταβάλλει καθ’ οιονδήποτε τρόπο η Επιτροπή γενικά προσπάθειες για επίλυση του οξυνόμενου προβλήματος του ολοένα και μεγαλύτερου χρόνου για την εκδίκαση μιας υπόθεσης στα δικαστήρια της ΕΕ, πράγμα που έχει ως συνέπεια να εξακολουθούν να παραβιάζονται ατιμωρητί τα ανθρώπινα δικαιώματα πολιτών σε ορισμένα έθνη κράτη;
English[en]
In general, is the Commission making any efforts to solve the growing problem of increasingly long proceedings before the EU courts, which are resulting in citizens' human rights continuing to be violated with impunity in some Member States?
Spanish[es]
¿Se esfuerza la Comisión por solucionar de algún modo el acuciante problema de la prolongación del período de resolución de las demandas, durante el cual continúan violándose impunemente los derechos humanos en algunos Estados miembros?
Finnish[fi]
Pyrkiikö komissio yleisesti jollain tapaa ratkaisemaan kärjistyvän ongelman, joka liittyy yhä pitempiin oikeudenkäynteihin EU:n tuomioistuimissa ja jonka vuoksi kansalaisten ihmisoikeuksia loukataan joissakin valtioissa edelleen ilman rangaistusta?
French[fr]
La Commission prend-t-elle des mesures pour répondre au problème croissant concernant la durée des procédures devant les tribunaux de l'Union européenne, durée qui s'allonge et pendant laquelle les Droits de l'homme des citoyens de certains États membres sont violés impunément?
Italian[it]
Più in generale, sta la Commissione provando ad affrontare in qualche modo questo problema crescente dei tempi di giudizio che si allungano per i casi portati davanti ai tribunali dell'UE, il che comporta che in alcuni Stati membri i diritti umani continuano a essere violati nell'impunità?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija apskritai bando kažkaip spręsti gilėjančią problemą dėl ES teismuose nagrinėjamų bylų ilgėjančio laiko, per kurį kai kuriose nacionalinėse valstybėse toliau nebaudžiamai pažeidinėjamos piliečių žmogaus teisės?
Dutch[nl]
Doet de Commissie in algemene zin iets om een oplossing te vinden voor het steeds erger wordende probleem van de lange procesduur voor de Europese hoven, als gevolg waarvan de mensenrechten van burgers in sommige landen nog steeds ongestraft geschonden worden?
Portuguese[pt]
Procura a Comissão, em termos gerais, alguma solução para o problema, cada vez mais agudo, do prolongamento constante da duração dos processos nos tribunais da UE, que tem como consequência a continuação da violação impune dos direitos humanos de cidadãos em alguns Estados nacionais?
Swedish[sv]
Försöker kommissionen rent generellt att hitta en lösning på det växande problemet med att rättsliga förvaranden i EU:s domstolar blir alltmer långdragna, vilket leder till att medborgarnas mänskliga rättigheter i vissa medlemsstater alltjämt kränks ostraffat?