Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Финансиран от Фонда на BSAP, управляван от NIB / NEFCO, Швеция и Финландия като инвеститори:0,25 Хоризонтално действие „ Съседи “ ( Neighbours ) Икономически и екологично устойчив район на езерото Пейпус ( Peipsi ) Този проект има за цел подобряване на екологичното състояние на басейна на езерото Пейпус чрез модернизиране на съществуващите съоръжения за пречистване на отпадъчни води в област Псков и чрез изграждане на нова инфраструктура в малки пристанища на естонския бряг на езерото Пейпус.
Czech[cs]
Financováno fondem akčního plánu pro Baltské moře, řízeno bankami NIB / NEFCO, Švédskem a Finskem jako investory:0,25 Horizontální akce Sousedé Ekonomicky a environmentálně udržitelná oblast jezera Peipsi Cílem tohoto projektu je zlepšit stav životního prostředí v povodí jezera Peipsi pomocí renovace stávajících zařízení na čištění odpadních vod v Pskovské oblasti a zřízení nové infrastruktury v malých přístavech na estonské straně jezera Peipsi.
German[de]
Finanziert durch den BSAP-Fonds, verwaltet durch NIB / NEFCO, Schweden und Finnland als Investoren:0,25 Horizontale Maßnahmen der Nachbarländer Wirtschaftliche und ökologische Nachhaltigkeit der Region Peipussee Dieses Projekt hat die Verbesserung des ökologischen Zustands des Einzugsgebiets des Peipussees durch die Renovierung vorhandener Abwasserbehandlungsanlagen in der Oblast Pskow und durch die Schaffung neuer Infrastruktur in kleinen Häfen auf der estnischen Seite des Peipussees zum Ziel.
Greek[el]
Χρηματοδοτούμενο από το ταμείο του σχεδίου δράσης για τη Βαλτική, υπό τη διαχείριση της NIB / NEFCO, με επενδυτές τη Σουηδία και τη Φινλανδία:0,25 Οριζόντια δράση « Γείτονες » Βιώσιμη από οικονομική και περιβαλλοντική άποψη περιοχή της λίμνης Peipsi Σκοπός του συγκεκριμένου έργου είναι να βελτιωθεί η περιβαλλοντική κατάσταση της λεκάνης απορροής της λίμνης Peipsi μέσω της ανακαίνισης υφιστάμενων εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων στο Pskov Oblast και της δημιουργίας νέων υποδομών σε μικρά λιμάνια στην εσθονική πλευρά της λίμνης Peipsi.
English[en]
Funded by BSAP Fund, managed by NIB / NEFCO, Sweden and Finland as investors:0.25 Horizontal action ‘ Neighbours ’ Economically and environmentally sustainable Lake Peipsi area This project aims to improve the environmental situation of the Lake Peipsi basin by renovating existing waste water treatment facilities in Pskov Oblast and by setting up new infrastructure in small harbours on the Estonian side of Lake Peipsi.
Spanish[es]
Financiado por el Fondo del Plan de acción del mar Báltico, gestionado por el BNI y la NEFCO y con Suecia y Finlandia como inversores:0,25 Acción horizontal « Vecinos » Sostenibilidad económica y medioambiental en la zona del lago Peipsi La finalidad de este proyecto es mejorar la situación medioambiental de la cuenca del lago Peipsi mediante la renovación de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales actuales de la provincia de Pskov y mediante la construcción de nueva infraestructura en pequeños puertos de la parte estonia del lago Peipsi.
Finnish[fi]
Rahoittaja BSAP-rahasto, jota hallinnoivat Pohjoismaiden ympäristöra-hoitusyhtiö NEFCO ja Pohjoismaiden investointipankki NIB; investoijina Ruotsi ja Suomi:0,25 Horisontaalinen toimi Neighbours Taloudellisesti ja ympäristöllisesti kestävä Peipsijärven alue Hankkeessa parannetaan Peipsi-järven alueen ympäristöllistä tilaa kunnostamalla Pskovin alueen olemassa olevia jätevedenpuhdistamoja ja rakentamalla uusia infrastruktuureja Viron puolella Peipsi-järveä oleviin pieniin satamiin.
French[fr]
Financé par le plan d ’ action pour la mer Baltique, géré par les banques NIB / NEFCO, la Suède et la Finlande comme investisseurs:0,25 Action horizontale: pays voisins Zone économiquement et écologiquement durable du lac Peïpous Ce projet vise à améliorer la situation environnementale du bassin du lac Peïpous par la rénovation des installations de traitement des eaux résiduaires existantes à Pskov Oblast et la création de nouvelles infrastructures dans les petits ports situés sur la rive estonienne du lac Peïpous.
Croatian[hr]
Financirano iz fonda Akcijskog plana za Baltičko more, upravitelj projekta: NIB / NEFCO, Švedska i Finska kao ulagači:0,25 Horizontalno djelovanje: susjedne zemlje Economically and Environmentally Sustainable Lake Peipsi Area ( Gospodarski i ekološki održivo područje Čudskog jezera ) Cilj je ovog projekta poboljšati stanja okoliša u slijevu Čudskog jezera obnovom postojećih uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u Pskovskoj oblasti i postavljanjem nove infrastrukture u malim lukama na estonskoj strani Čudskog jezera.
Hungarian[hu]
Finanszírozás: BSAP Fund, irányítás: NIB / NEFCO, Svédország és Finnország ( beruházók ):0,25 Horizontális fellépés: Szomszédság A Peipus-tó és környékének gazdasági és környezeti fenntarthatósága A projekt célja a Peipus-tó medencéje környezeti állapotának javítása egyrészt a Pskov Oblastban található, meglévő szennyvíztisztító telepek renoválása, másrészt a Peipus-tó észt oldalán található kis kikötőkben új infrastruktúrák létrehozása révén.
Dutch[nl]
Gefinancierd door het BSAPfonds, beheerd door NIB / NEFCO, Zweden en Finland als investeerders:0,25 Horizontale maatregel Nabuurschap Economisch en ecologisch duurzaam gebied rond het Peipusmeer Dit project moet de milieutoestand van het stroomgebied van het Peipusmeer verbeteren door de bestaande waterzuiveringsinstallaties in het oblast Pskov te vernieuwen en nieuwe infrastructuur te bouwen in kleine havens aan de Estse zijde van het Peipusmeer.
Polish[pl]
Finansowanie z funduszu bałtyckiego planu działań zarządzanego przez Nordycki Bank Inwestycyjny ( NIB ) / Nordycką Korporację Finansowania na rzecz Ochrony Środowiska Naturalnego ( NEFCO ), Szwecja i Finlandia jako inwestorzy:0,25 Działanie horyzontalne „ Sąsiedztwo ” Obszar jeziora Pejpus zrównoważony pod względem ekonomicznym i środowiskowym Celem tego projektu jest poprawa sytuacji środowiskowej w zlewni jeziora Pejpus poprzez modernizację istniejących oczyszczalni ścieków w obwodzie pskowskim oraz wybudowanie nowej infrastruktury w małych przystaniach po estońskiej stronie jeziora Pejpus.
Portuguese[pt]
Financiado pelo fundo do BSAP, gerido pela NIB / NEFCO, Suécia e Finlândia enquanto investidores:0,25 Ação horizontal Vizinhos Sustentabilidade económica e ambiental da zona do lago Peipsi Este projeto tem por objetivo melhorar a situação ambiental da bacia do lago Peipsi, através da renovação de estações de tratamento de águas residuais existentes na região de Pskov e através da criação de novas infraestruturas em pequenos portos na margem estónia do lago Peipsi.
Slovak[sk]
Financovaný z prostriedkov fondu akčného plánu pre Baltské more spravovaného NIB / NEFCO, pričom investormi sú Švédsko a Fínsko:0,25 Horizontálne opatrenie Susedia Hospodársky a environmentálne udržateľná oblasť Čudského jazera Tento projekt je zameraný na zlepšenie environmentálnej situácie povodia Čudského jazera prostredníctvom renovácie existujúcich zariadení na čistenie odpadových vôd v Pskovskej oblasti a vytvorením novej infraštruktúry v malých prístavoch na estónskej strane Čudského jazera.
Swedish[sv]
Finansieras med medel från handlingsplanen för Östersjön, förvaltas av NIB / NEFCO, Sverige och Finland som investerare:0,25 Den övergripande åtgärden Grannar Ekonomiskt och miljömässigt hållbart område kring sjön Peipsi Syftet med projektet är att förbättra miljösituationen vid sjön Peipsis sjöbassäng genom att renovera befintliga avloppsvattenreningsanlägg-ningar i Pskov Oblast och uppföra ny infrastruktur i småhamnar på den estniska sidan av sjön Peipsi.