Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن شبكتنا تهاجم بواسطة فيروس خارجى
Bulgarian[bg]
Очевидно сме атакувани от външен вирус.
Bosnian[bs]
Očigledno je da je naš mainframe napadnut eksternim virusom.
Czech[cs]
Je jasné, že server byl napaden externím virem.
Danish[da]
Det er tydeligt, at vi bliver angrebet af en virus udefra.
German[de]
Es ist offensichtlich, dass unser Hauptrechner von ausserhalb angegriffen wird.
Greek[el]
Είναι φανερό πως η κεντρική μονάδα μας δέχεται επίθεση από έναν εξωτερικό ιό.
English[en]
It's obvious that our mainframe is being attacked by an external virus.
Spanish[es]
Sin duda, nuestra unidad central ha sido atacada por un virus externo.
Estonian[et]
Kahtlusteta on meie peaarvuti viiruse rünnaku all.
Finnish[fi]
Keskusyksikkömme kimpussa on selvästi virus.
French[fr]
Tout le monde saura que nous avons été attaqués par un virus.
Hebrew[he]
זה ברור שמהחשב המרכזי שלנו מותקף על ידי וירוס חיצוני.
Croatian[hr]
Očigledno je da je naš mainframe napadnut eksternim virusom.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy a rendszert kívülröl érte támadás.
Indonesian[id]
Itu jelas nyata bahwa terlihat di layar utama terserang oleh virus dari luar.
Icelandic[is]
Vírus ađ utan hefur greinilega ráđist á ađaltölvuna.
Norwegian[nb]
Prosessorenheten er angrepet av et eksternt virus.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat ons mainframe is aangevallen door een extern virus.
Polish[pl]
To oczywiste, że naszą jednostkę centralną zaatakował wirus z zewnątrz.
Portuguese[pt]
É evidente que a nossa unidade central está a ser atacada por um vírus externo.
Romanian[ro]
E evident ca sistemul e atacat de un virus extern.
Slovak[sk]
Je jasné, že náš centrálny počítač bol napadnutý vírusom z vonku.
Serbian[sr]
Očigledno je da je naš mainframe napadnut eksternim virusom.
Swedish[sv]
Nu angrips vår stordator av ett externt virus.
Turkish[tr]
Ana yapının dış bir virüsten etkilendiği açıkça görülüyor.