Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nemoci, jimž lze předcházet očkováním (včetně otázek souvisejících s očkováním),
Danish[da]
sygdomme, som kan forebygges ved vaccination (herunder vaccinerelaterede spørgsmål)
German[de]
durch Impfung verhütbare Krankheiten (einschließlich Themen im Zusammenhang mit Impfstoffen);
Greek[el]
ασθένειες που προλαμβάνονται με εμβολιασμό (συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων σχετικά με εμβόλια),
English[en]
vaccine-preventable diseases (including vaccine issues),
Spanish[es]
enfermedades que se previenen mediante vacuna (incluidas las cuestiones de vacunación),
Estonian[et]
vaktsineerimise abil ärahoitavad haigused (sealhulgas vaktsiiniprobleemid),
Finnish[fi]
rokotuksin ehkäistävät taudit (mukaan lukien rokotuksiin liittyvät kysymykset),
French[fr]
maladies à prévention vaccinale (y compris les questions liées aux vaccins),
Hungarian[hu]
Védőoltással megelőzhető betegségek (beleértve a védőoltásokat érintő kérdéseket),
Italian[it]
malattie prevenibili da vaccino (comprese tutte le problematiche connesse ai vaccini),
Lithuanian[lt]
ligos, kurių išvengiama skiepijant (taip pat ir vakcinavimo klausimai),
Latvian[lv]
slimības, ko var novērst ar vakcināciju (ieskaitot ar vakcīnām saistītus jautājumus),
Maltese[mt]
mard li jista' jiġi milqugħ bil-vaċċin (inklużi kwistjonijiet dwar il-vaċċin)
Dutch[nl]
ziekten die door vaccinatie kunnen worden voorkomen (met inbegrip van vaccinatiekwesties);
Polish[pl]
choroby, którym zapobiega szczepienie (w tym kwestie związane ze szczepieniami),
Portuguese[pt]
doenças evitáveis através da vacinação (incluindo questões relacionadas com a vacinação),
Slovak[sk]
choroby, ktorým je možné predchádzať očkovaním (vrátane problematiky očkovania),
Slovenian[sl]
bolezni, ki jih je mogoče preprečiti s cepljenjem (vključno z vprašanji, povezanimi s cepivi),
Swedish[sv]
sjukdomar som kan förebyggas genom vaccinering (däribland frågor om vaccin),