Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدأ التذمر أمامي.
Bulgarian[bg]
Не можете да запее покажи мелодии за мен.
Czech[cs]
Hlavně si tu nezačni pískat.
Danish[da]
Nu skal du ikke synge musicalnumre.
Greek[el]
Μην αρχίζεις να μου τραγουδάς θέματα σειρών.
English[en]
Don't you start singing show tunes on me.
Spanish[es]
No empieces con esa cancioncita.
Finnish[fi]
Älä ala laulaa tunnuslauluja.
French[fr]
Ne commence pas à fredonner.
Hebrew[he]
אל תתחיל לשיר לי את המנגינות שלך.
Croatian[hr]
Nemoj mi sad početi pjevati.
Hungarian[hu]
Csak nehogy dalra fakadj nekem!
Indonesian[id]
Jangan bersenandung lagi padaku.
Italian[it]
Basta che non ti metti a cantare.
Norwegian[nb]
Ikke begynn å synge til meg.
Portuguese[pt]
Não comeces a cantar.
Romanian[ro]
Să nu incepi să cânti.
Russian[ru]
Не начинай мне тут эти песни петь.
Serbian[sr]
Nemoj da mi ironišeš.
Turkish[tr]
Şarkı söylemeye başlama sakın.