Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من الحكمة أن تستخدم أسمك
Czech[cs]
Není rozumné používat vlastní jméno.
Danish[da]
Det er uklogt at bruge sit eget navn.
Greek[el]
Δεν συμφέρει να χρησιμοποιείς το πραγματικό σου.
English[en]
Not wise to use your own name.
Spanish[es]
No es aconsejable usar tu propio nombre.
Finnish[fi]
Ei ole viisasta käyttää omaa nimeä.
French[fr]
C'est pas malin d'utiliser son vrai nom.
Croatian[hr]
Nije pametno koristiti vlastito.
Hungarian[hu]
Nem túl bölcs dolog a saját nevedet használni.
Indonesian[id]
Tidak bijak memakai nama asli.
Macedonian[mk]
Не е паметно да го користиш своето име.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, സ്വന്തം പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇപ്പൊ ബുദ്ധി അല്ല.
Dutch[nl]
Je eigen naam is niet verstandig.
Portuguese[pt]
Não é sensato usarmos o nosso próprio nome.
Romanian[ro]
Nu-i înţelept sâ-ţi porţi numele.
Russian[ru]
Не очень-то мудро использовать свое.
Slovenian[sl]
Ni pametno uporabljati svojega imena.
Albanian[sq]
Nuk është zgjuarsi të përdorësh emrin tënd të vërtetë.
Serbian[sr]
Није паметно користити своје име.
Swedish[sv]
Det är ovist att använda sitt eget namn.
Thai[th]
ไม่ฉลาดที่จะใช้ชื่อของคุณเอง
Turkish[tr]
Kendi ismini kullanmak akıllıca değil.
Vietnamese[vi]
Không nên dùng tên thật.