Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 24 февруари 2007 г. тропическият циклон „Гамед“ порази остров Ла Реюнион, като причини значителни щети.
Czech[cs]
Dne 24. února 2007 zasáhl tropický cyklón „Gamède“ ostrov Réunion, kde způsobil značné škody.
Danish[da]
Den 24. februar 2007 ramte den tropiske cyklon "Gamède" øen La Réunion og forårsagede store skader.
German[de]
Am 24. Februar 2007 traf der Zyklon Gamède auf die Insel La Réunion und richtete erhebliche Schäden an.
Greek[el]
Στις 24 Φεβρουαρίου 2007, ο τροπικός κυκλώνας "Gamède" έπληξε τη νήσο Réunion προκαλώντας σημαντικές ζημίες.
English[en]
On 24 February 2007 the tropical Cyclone "Gamède" hit the island of La Réunion causing significant damage.
Spanish[es]
El 24 de febrero de 2007 el ciclón tropical "Gamède" alcanzó la isla de La Reunión causando graves daños.
Estonian[et]
24. veebruaril 2007 tabas Réunioni saart orkaan Gamède, mis tekitas seal olulist kahju.
Finnish[fi]
Helmikuun 24. päivänä 2007 Réunionin saarelle iski trooppinen sykloni Gamède, joka aiheutti suurta vahinkoa.
French[fr]
Le 24 février 2007, le cyclone tropical «Gamède» a frappé l'île de La Réunion, provoquant des dégâts importants.
Hungarian[hu]
2007. február 24-én a Gamède nevű trópusi ciklon súlyos károkat okozott Réunion szigetén.
Italian[it]
Il 24 febbraio 2007, il ciclone tropicale "Gamède" ha colpito l'isola La Réunion provocando danni significativi.
Latvian[lv]
2007. gada 24. februārī tropiskais ciklons Gamède skāra Reinjonas salu, nodarot ievērojamus postījumus.
Maltese[mt]
Fl-24 ta' Frar 2007 iċ-Ċiklun tropikali "Gamède" laqat lill-gżira ta' La Réunion u kkawża ħafna ħsara.
Dutch[nl]
Op 24 februari 2007 werd het eiland Réunion getroffen door de tropische cycloon Gamède, die zware schade aanrichtte.
Polish[pl]
W dniu 24 lutego 2007 r. nad wyspą Reunion przeszedł cyklon tropikalny Gamède, powodując znaczne straty.
Portuguese[pt]
Em 24 de Fevereiro de 2007, o ciclone tropical "Gamède" atingiu a Ilha da Reunião causando danos significativos.
Romanian[ro]
La 24 februarie 2007, ciclonul tropical „Gamède” a lovit insula La Réunion, provocând pagube semnificative.
Slovak[sk]
Dňa 24. februára 2007 zasiahol tropický cyklón Gamède ostrov Réunion a spôsobil značné škody.
Slovenian[sl]
Tropski ciklon „Gamède“ je 24. februarja 2007 prizadel otok Reunion in povzročil precej škode.
Swedish[sv]
Den 24 februari 2007 drog den tropiska cyklonen ”Gamède” fram över ön La Réunion och förorsakade stora skador.