Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنّك ذهبت إلى السينما
Bulgarian[bg]
Мислех, че отиваш на кино.
Bosnian[bs]
Mislila sam da si otišao u kino.
Czech[cs]
Myslela jsem, že jsi šel do kina.
Danish[da]
Jeg troede du tog i biografen?
Greek[el]
Νόμιζα πως πήγες σινεμά.
English[en]
I thought you went to the movies.
Spanish[es]
Pensé que habías ido al cine.
Finnish[fi]
Luulin sinun menneen elokuviin.
French[fr]
T'es pas au cinéma?
Hebrew[he]
חשבתי שיצאת לסרט.
Croatian[hr]
Mislila sam da si otišao u kino.
Hungarian[hu]
Azt hittem, moziba mentél.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je naar de film was.
Polish[pl]
Myślałam, że poszedłeś do kina.
Portuguese[pt]
Não foi ao cinema?
Romanian[ro]
Credeam că te-ai dus la film.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da si šel v kino.
Serbian[sr]
Mislila sam da si u bioskopu?
Thai[th]
แม่คิดว่าลูกไปดูหนัง
Turkish[tr]
Sinemaya gittiğini sanıyordum.