Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهمني أذا تحدثت عن الكتاب المقدس بالآرامية
Czech[cs]
Je mi jedno, jestli přeložil celou Bibli do Aramejštiny.
Greek[el]
Εμένα δεν με νοιάζει ακόμα κι αν διαβάσω ολόκληρη τη Γραφή στα Αραμαϊκά.
English[en]
I don't care if she spoke the entire Bible backwards in Aramaic.
Spanish[es]
Como si recitó la Biblia entera al revés en arameo.
Persian[fa]
من بیماری ندارم چون اون گفت که تمام انجین در زبان ارمنی عقب افتاده است
Finnish[fi]
En välitä, vaikka hän luettelisi Raamatun väärin päin arameaksi.
French[fr]
Je ne me soucie pas si elle parlait toute la Bible arrière en araméen.
Hebrew[he]
לא מעניין אותי אם היא דקלמה את התנ " ך מהסוף להתחלה בארמית.
Croatian[hr]
Ne zanima me je li govorila cijelu Bibliju unatrag na aramejskom.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, ha csak beszélte az egész Bibliát visszafelé, arámi nyelven.
Indonesian[id]
Aku tidak peduli dia berbicara seluruh Alkitab terbelakang dalam bahasa Aram.
Korean[ko]
그녀는 아람어에서 뒤쪽으로 성경 전체 을 이야기하면 난 상관 없어.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke om hun siterte hele bibelen baklengs på arameisk.
Dutch[nl]
Al sprak ze de hele Bijbel achterstevoren in het Aramees.
Polish[pl]
Może nawet cytować Biblię od tyłu w języku aramejskim.
Portuguese[pt]
Eu não me importo se ela falou toda a Bíblia de trás pra frente em aramaico.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă dacă ea a vorbit întreaga Biblie înapoi în aramaică.
Slovak[sk]
Je mi jedno, či preložil celú Bibliu do Aramejčiny.
Serbian[sr]
Briga me da li je izgovorila celu Bibliju, unazad, na aramejskom.
Swedish[sv]
Spelar ingen roll om hon så citerar Bibeln baklänges på arameiska.
Turkish[tr]
Bütün İncil'i Arami alfabesinde tersten okusa da umrumda değil.
Vietnamese[vi]
Tôi không quan tâm dù cô ta có đọc ngược cả quyển Kinh Thánh bằng tiếng Aramaic.