Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når øjets linse er blevet fjernet på grund af grå stær, mangler man naturligvis en linse der kan samle lysstrålerne og danne et billede på nethinden.
German[de]
Nach der Entfernung des grauen Stars fehlt allerdings dem Auge die Linse, die ja dazu dient, deiner Netzhaut scharfe Bilder zu liefern.
Greek[el]
Μια εγχείρησις απομακρύνσεως του καταρράκτου, όμως, αφήνει το μάτι χωρίς φακό για τη συγκέντρωσι των εικόνων στον αμφιβληστροειδή.
English[en]
An operation to remove cataracts, however, leaves the eye without a lens to focus sharp images on the retina.
Spanish[es]
No obstante, una operación para extraer las cataratas deja al ojo sin un cristalino para enfocar las imágenes claramente en la retina.
Finnish[fi]
Harmaakaihileikkaus jättää silmän kuitenkin ilman mykiötä, joka tarkentaa teräviä kuvia verkkokalvolle.
French[fr]
Après l’opération de la cataracte, le patient n’a plus de cristallin pour faire converger dans l’œil les images détaillées.
Italian[it]
Asportate le cateratte, però, l’occhio rimane senza cristallino per mettere a fuoco nitidamente le immagini sulla retina.
Japanese[ja]
しかし,白内障摘出手術を受けると,網膜に鮮明な画像を結ばせる水晶体がなくなってしまうことになります。
Korean[ko]
그러나 백내장 제거 수술을 하게 되면 눈에 수정체가 없어져서 망막에 명확한 상이 나타나지 않는다.
Norwegian[nb]
Etter at den grå stær er blitt fjernet, er imidlertid øyet uten en linse som kan fokusere tydelige bilder på netthinnen.
Dutch[nl]
Een staaroperatie laat echter een oog achter zonder lens, een oog dat geen scherpe beelden meer op het netvlies kan werpen.
Portuguese[pt]
Uma operação de remoção das cataratas, contudo, deixa o olho sem o cristalino para focalizar imagens nítidas na retina.
Swedish[sv]
Men när linsen avlägsnats saknar ögat en lins som kan ge skarpa bilder på näthinnan.