Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنكِ لم تعرفي أننا متزوجون حتى صباح اليوم
Bulgarian[bg]
До днес не знаеше, че сме женени.
Bosnian[bs]
Budući da nisi znala da smo u braku - do jutros.
Czech[cs]
Protože do dnešního rána jsi nevěděla, že jsme manželé.
Danish[da]
For du vidste ikke, at vi var gift før i morges.
German[de]
Denn bis heute Morgen wusstest du auch noch nicht, dass wir verheiratet sind.
Greek[el]
Επειδή δεν ήξερες για το γάμο μέχρι σήμερα το πρωί.
English[en]
Because you didn't know we were married until this morning.
Spanish[es]
Porque no sabías que estábamos casados hasta esta mañana.
Finnish[fi]
Et tiennyt avioliitostakaan.
Hebrew[he]
כי לא ידעת שאנחנו נשואים עד הבוקר.
Croatian[hr]
Jer nisi znala ni da smo vjenčani, sve do jutros.
Hungarian[hu]
Mert ma reggelig azt se tudtad, hogy házas vagy.
Indonesian[id]
Karena Anda tidak tahu kita menikah sampai pagi ini.
Italian[it]
Perché non sapevi nemmeno che fossimo sposati, fino ad oggi.
Norwegian[nb]
For du visste ikke at vi var gift i dag tidlig.
Dutch[nl]
Tot vanochtend wist je ook niet dat we getrouwd zijn.
Portuguese[pt]
Porque também não sabias que éramos casados até hoje de manhã.
Romanian[ro]
Pentru că nu ştiai că suntem căsătoriţi până în dimineaţa asta.
Russian[ru]
До сегодняшнего утра ты даже не знала, что мы были женаты.
Slovenian[sl]
Ker tudi nisi vedela, da sva poročena, do danes zjutraj.
Serbian[sr]
Jer si tek ujutro saznala da smo venčani.
Swedish[sv]
Eftersom du inte visste att vi var gifta förrän i morse.
Turkish[tr]
Bu sabaha kadar evli olduğumuzu da bilmiyordun.
Ukrainian[uk]
Бо до сьогодні... що ми одружені.
Chinese[zh]
你 今 早還 不 知道 咱倆 已 經婚 了 呢