Besonderhede van voorbeeld: 4936396002341629693

Bulgarian

А когато е шеф, се надува като паун и ходи с една самодоволна усмивка.

Czech

Když je, vykčauje si kolem jako ulízlý pyšný páv.

Greek

Όταν είναι, περπατάει τριγύρω κορδωμένος σαν παγώνι, με εκείνο το χαζό χαμόγελο.

English

When he is, he walks around with that peacock strut, that smirk.

Spanish

Cuando lo es, vá presumiendo como un pavo real, esa sonrisa maligna.

French

Quand il l'est, il se pavane comme un paon, avec ce petit sourire en coin.

Hungarian

Amikor az, akkor vigyorogva páváskodik.

Italian

Quando e'qui, si aggira pavoneggiandosi, con quel sorriso compiaciuto.

Polish

Gdy nim jest, chodzi dumnie jak paw z tym złośliwym uśmieszkiem.

Portuguese

Quando é, anda por aí com essa atitude, esse sorriso de satisfação.

Slovak

Keď je, vykračuje si tu ako páv, ten úškrn.

Slovenian

Ko pa je, potem hodi kot pav, se smeji.

Swedish

Nu svassar han omkring som en påfågel och flinar.

Turkish

Patron olunca da kasıla kasıla yürüyüp duruyor. Sanki-