Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от 2013 г. насам обемът от задачи, за които Агенцията носи отговорност, се увеличи съществено, но исканията ѝ за допълнителен персонал в момента, в който тя трябваше да намали броя на служителите си съобразно изискването на Съобщението на ЕК ( общо седем длъжности ), бяха отхвърлени.
Czech[cs]
Kromě toho se od roku 2013 podstatně zvýšil objem úkolů, za něž agentura odpovídá, avšak její žádosti o zvýšení počtu zaměstnanců byly zamítnuty, protože v souladu se sdělením EK musela snížit počet zaměstnanců ( celkem sedm pracovních míst ).
German[de]
Zudem wurde der Umfang der Aufgaben der Agentur ab dem Jahr 2013 erheblich erh ht; ihre Ersuchen um zus tzliche Mitarbeiter wurden jedoch abgelehnt, und die Agentur musste, wie in der Mitteilung der Kommission gefordert, Personal abbauen ( insgesamt sieben Stellen ).
English[en]
Moreover, since 2013, the volume of tasks under Agency responsibility had been substantially increased, but its requests for additional staff were rejected while the Agency had to implement the staff reduction required in the EC Communication ( seven posts in total ).
Spanish[es]
Por otra parte, el volumen de las tareas bajo responsabilidad de la Agencia ha aumentado sustancialmente desde 2013. Sin embargo, se rechazaron las solicitudes de personal adicional y adem s la Agencia tuvo que aplicar la reducci n de personal requerida en la Comunicaci n de la CE ( siete puestos en total ).
Finnish[fi]
Lisäksi viraston tehtävien määrää on lisätty huomattavasti vuodesta 2013, mutta sen lisähenkilöstöä koskevat pyynnöt on torjuttu, ja viraston oli toteutettava komission tiedonannossa vaadittu henkilöstön vähennys ( yhteensä seitsemän tointa ).
Croatian[hr]
Nadalje, od 2013. obujam zadaća u okviru nadležnosti Agencije znatno se povećavao, no njezini zahtjevi za dodatno osoblje bili su odbijeni, dok je istodobno Agencija morala smanjivati broj zaposlenika u skladu s Komunikacijom Komisije ( ukupno sedam radnih mjesta ).
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően 2013 óta jelentősen nőtt az Ügynökség felelősségi körébe tartozó feladatok mennyisége, de a létszámnövelésre vonatkozó kérelmeit elutasították, miközben az Ügynökségnek végre kellett hajtania az EB-közleményben előírt létszámcsökkentést ( összesen hét álláshely ).
Lithuanian[lt]
Be to, nuo 2013 m. Agentūrai tenkančių užduočių skaičius ir atsakomybė nuolat reikšmingai didėjo, o prašymai įdarbinti papildomų darbuotojų buvo atmesti, nes Agentūra turėjo sumažinti darbuotojų skaičių, kaip reikalaujama EK komunikate ( iš viso 7 etatais ).
Maltese[mt]
Barra minn dan, mill-2013, il-volum ta ’ kompiti taħt ir-responsabbiltà tal-Aġenzija kien żdied b ’ mod sostanzjali, iżda t-talbiet għal persunal addizzjonali ġew irrifjutati filwaqt li l-Aġenzija kellha timplimenta t-tnaqqis tal-persunal meħtieġ fil-Komunikazzjoni tal-KE ( seba ’ pożizzjonijiet b ’ kollox ).
Dutch[nl]
Bovendien zijn de taken onder verantwoordelijkheid van het Agentschap sinds 2013 aanzienlijk toegenomen maar werden zijn verzoeken om extra personeelsleden afgewezen en moest het ook nog zijn personeelsbestand inkrimpen zoals werd verlangd in de mededeling van de Commissie ( in totaal zeven posten ).
Polish[pl]
Ponadto od 2013 r. znacznie zwiększono ilość zadań powierzonych Agencji, lecz odrzucano zapytania o dodatkowy personel, gdyż Agencja musiała wdrożyć redukcję personelu wymaganą w komunikacie KE ( łącznie siedem stanowisk ).
Portuguese[pt]
Al m de que, desde 2013, o volume de tarefas sob a responsabilidade da Ag ncia tinha aumentado substancialmente, embora os seus pedidos de pessoal suplementar tivessem sido rejeitados enquanto a Ag ncia teve de aplicar a redu o de pessoal exigida na Comunica o da CE ( sete postos no total ).
Slovak[sk]
Okrem toho sa od roku 2013 podstatne zvýšil objem úloh, za ktoré zodpovedá agentúra, avšak jej žiadosti o zvýšenie počtu zamestnancov boli zamietnuté, pretože agentúra musela podľa požiadaviek uvedených v oznámení EK znížiť počet pracovných miest ( celkovo sedem pracovných miest ).