Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Учебните предмети, свързани с обучение по изкуствата следва да запазят своето значение през целия период на училищното образование.
Czech[cs]
Umělecké předměty by si však měly udržet svůj význam po celou dobu školní docházky.
Danish[da]
Musiske fag bør prioriteres over hele skoleforløbet.
German[de]
Musische Fächer sollen jedoch über den gesamten Zeitraum der schulischen Bildung ihre Bedeutung behalten.
Greek[el]
Τα καλλιτεχνικά μαθήματα θα πρέπει να παραμείνουν σημαντικά καθ' όλη τη διάρκεια της σχολικής εκπαίδευσης.
English[en]
Artistic subjects should remain important throughout the school career.
Spanish[es]
No obstante, las capacidades artísticas deberían seguir siendo importantes durante todo el período de la educación escolar.
Estonian[et]
Kaunite kunstide tähtsus peaks säilima siiski kogu koolihariduse vältel.
Finnish[fi]
Taideaineiden on säilytettävä merkityksensä koko kouluajan.
French[fr]
Les branches artistiques devraient garder la même importance tout au long de la formation scolaire.
Hungarian[hu]
A művészeti tárgyaknak az iskolai képzés teljes időtartama alatt meg kell őrizniük jelentőségüket.
Italian[it]
Le materie artistiche devono invece mantenere la loro importanza lungo l'intero percorso scolastico.
Lithuanian[lt]
Estetinis lavinimas turėtų išlikti svarbus visą mokyklinio ugdymo laikotarpį.
Latvian[lv]
Visa vecuma skolēnu izglītībā arī turpmāk svarīga nozīme būs jaunradi veicinošiem mācību priekšmetiem.
Maltese[mt]
Is-suġġetti artistiċi għandhom jibqgħu importanti matul il-karriera skolastika kollha.
Dutch[nl]
In alle klassen moet er aandacht worden besteed aan expressievakken.
Polish[pl]
Przedmioty artystyczne powinny zajmować ważne miejsce w trakcie całego procesu edukacji szkolnej.
Portuguese[pt]
As actividades artísticas devem manter a sua importância ao longo de toda a educação escolar.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, orele de muzică ar trebui să-și păstreze importanța pe parcursul întregii perioade de școlarizare.
Slovak[sk]
Umelecké predmety by si mali zachovať svoj význam počas celého obdobia na základných školách.
Slovenian[sl]
Umetnostni predmeti bi morali ohraniti svoj pomen skozi celotno obdobje šolanja.
Swedish[sv]
Estetiska ämnen bör bibehålla sin betydelse under hela skoltiden.