Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият съд погрешно определил предмета и обхвата на задължението за мотивиране.
Czech[cs]
Tribunál stanovil předmět a rozsah povinnosti uvést odůvodnění nesprávně.
Danish[da]
Retten foretog en fejlagtig fastlæggelse af begrundelsespligtens formål og rækkevidde.
German[de]
Das Gericht habe Gegenstand und Umfang der Begründungspflicht falsch bestimmt.
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο προσδιόρισε εσφαλμένως το αντικείμενο και το περιεχόμενο της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως.
English[en]
The General Court determined, wrongly, the object and the scope of the duty to state reasons.
Spanish[es]
Afirma que este Tribunal determinó incorrectamente el objeto y el alcance del deber de motivación.
Estonian[et]
Üldkohus on põhjendamiskohustuse eseme ja ulatuse ekslikult kindlaks määranud.
Finnish[fi]
Komission mukaan unionin yleinen tuomioistuin määritti virheellisesti perusteluvelvollisuuden kohteen ja laajuuden.
French[fr]
Le Tribunal aurait déterminé, de manière erronée, l’objet et la portée de l’obligation de motivation.
Hungarian[hu]
A Törvényszék tévesen határozta meg az indokolási kötelezettség célját és terjedelmét.
Italian[it]
Il Tribunale avrebbe determinato in maniera errata l’oggetto e la portata dell’obbligo di motivazione.
Lithuanian[lt]
Bendrasis Teismas esą klaidingai apibrėžė pareigos motyvuoti dalyką ir apimtį.
Latvian[lv]
Vispārējā tiesa kļūdaini esot noteikusi pienākuma norādīt pamatojumu priekšmetu un apjomu.
Maltese[mt]
Il-Qorti Ġenerali ddeterminat, b’mod żbaljat, is-suġġett u l-portata tal-obbligu ta’ motivazzjoni.
Dutch[nl]
Het Gerecht zou het voorwerp en de omvang van de motiveringsplicht onjuist hebben vastgesteld.
Polish[pl]
101 TFUE. Sąd błędnie określił przedmiot i zakres obowiązku uzasadnienia.
Portuguese[pt]
O Tribunal Geral determinou, erradamente, o objeto e o alcance do dever de fundamentação.
Romanian[ro]
Tribunalul ar fi stabilit în mod eronat obiectul și conținutul obligației de motivare.
Slovak[sk]
Všeobecný súd nesprávne určil predmet a rozsah povinnosti odôvodnenia.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče naj bi napačno določilo predmet in obseg obveznosti obrazložitve.
Swedish[sv]
Tribunalen fastställde motiveringsskyldighetens föremål och omfattning på ett felaktigt sätt.