Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито една от горепосочените услуги не е свързана с продукт от печатарско мастило, по-специално от мастило за офсетов печат, със специално мастило за фотогравиране и със създаването на програми за обработка на данни
Czech[cs]
Žádná z výše uvedených služeb se nevztahuje k přípravě tiskařského inkoustu, zejména inkoustu pro ofsetový tisk, speciálního hlubotiskového inkoustu, gumotiskového tiskařského inkoustu a tvorba programů pro zpracování dat
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med fremstilling af tryksværte, særlig offsettryksværte, specialsværte til dybtryk, flexotryksværte og frembringelse af programmer til databehandling
German[de]
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf die Herstellung von Druckfarben, insbesondere von Offsetdruckfarben, Spezial-Tiefdruckfarben, Flexodruckfarben und die Erstellung von Datenverarbeitungsprogrammen
Greek[el]
Καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με την παρασκευή μελάνης εκτύπωσης, ειδικότερα μελανών εκτύπωσης όφσετ, ειδικών μελανών βαθυτυπίας, μελανών φλεξογραφικής εκτύπωσης, και τη δημιουργία προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων
English[en]
None of the above services relating to preparation of printing ink, in particular offset printing ink, special gravure ink, flexographic printing ink and creation of data processing programs
Spanish[es]
Ninguno de los servicios mencionados está relacionado con la preparación de tintas de imprenta, en particular de tintas para impresión en offset, tintas especiales de tipografía, tintas de flexografía y creación de programas de proceso de datos
Estonian[et]
V.a seoses trükitindi valmistamisega, eelkõige ofsettrükitint, erigravüüritint, fleksograafiline trükitint ja andmetöötlusprogrammide loomine
Finnish[fi]
Mikään edellä mainituista palveluista ei liity painomusteiden, erityisesti offsetpainovärien, syväpainossa käytettävien erikoispainovärien, fleksografisten painovärien, valmistukseen tai tietojenkäsittelyohjelmien luomiseen
French[fr]
Aucun des services précités ne concernant la préparation d'encres d'imprimerie, en particulier les encres d'impression offset, les encres spéciales de gravure, les encres d'impression flexographique et la création de programmes de traitement des données
Hungarian[hu]
A fent említett szolgáltatások egyike sem nyomdafesték, különösképpen offszet nyomdafesték, különleges mélynyomó festék, flexográfiai nyomdafesték készítéséhez vagy adatfeldolgozó programok létrehozásához kapcsolódóan
Italian[it]
Nessuno dei suddetti servizi connessi a preparazione di inchiostro da stampa, in particolare inchiostro da stampa offset, inchiostro speciale da fotoincisione, inchiostro da stampa flessografica e creazione di programmi d'elaborazione dati
Lithuanian[lt]
Jokios pirmiau nurodytos paslaugos nėra susijusios su spausdinimo rašalo, ypač ofsetinių spaudos dažų, specialių fotograviūrų dažų ir fleksografinių spausdinimo dažų, paruošimu ar duomenų apdorojimo programų kūrimu
Latvian[lv]
Neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem nav saistīts ar iespiedkrāsas sagatavošanu, jo īpaši ofseta iespiedkrāsu, īpašo gravīru iespiedkrāsu, fleksogrāfijas iespiedkrāsu un datu apstrādes programmu izveidošanu
Maltese[mt]
L-ebda mis-servizzi ta' hawn fuq ma jkunu relatati mal-preparazzjoni tal-linka tal-istampar, b'mod partikolari linka għall-istampar ofset, linka speċjali tal-inċiżjoni, linka tal-istampar flessografiku u l-ħolqien ta' programmi tal-ipproċessar tad-dejta
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde diensten houdt verband met drukinkt, met name offsetdrukinkt, speciale diepdrukinkt, flexografische drukinkt en het maken van programma's voor gegevensverwerking
Polish[pl]
Żadne z powyższych usług nie dotyczą przygotowywania farb drukarskich, w szczególności farb do druku offsetowego, specjalnych farb wklęsłodrukowych, farb fleksograficznych i tworzenia programów przetwarzania danych
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos sendo relacionado com a preparação de tintas de impressão, nomeadamente tinta para impressão em offset, tinta especial para gravura, tinta de impressão flexográfica e criação de programas para o tratamento da informação
Romanian[ro]
Niciunul din serviciile mai sus menţionate cu privire la prepararea de cerneală de imprimare, în special cerneală de imprimare ofset, cerneală specială pentru gravuri, cerneală pentru imprimare flexografică şi creare de programe de prelucrare de date
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených služieb nesúvisia s prípravou tlačiarenského atramentu, predovšetkým ofsetového tlačiarenského atramentu, špeciálneho gravírovacieho atramentu, gumotlačového atramentu a s vytváraním programov na spracovanie údajov
Slovenian[sl]
Naštete storitve niso v zvezi s pripravo tiskarskih barv, zlasti barv za ofsetni tisk, specialnih barv za gravure, fleksografskih tiskarskih barv, in izdelavo programov za obdelavo podatkov
Swedish[sv]
Ingen av ovanstående tjänster relaterad till iordningställande av trycksvärta, särskilt offset-tryckfärger, speciellt gravyrbläck, flexografisk tryckfärg och skapande av program för databehandling