Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на сметки със съхранена стойност, услуги за електронен портфейл, а именно осигуряване за потребители на стоки (бизнеси) с електронен портфейл за употреба при правене на сигурни разплащания за покупка на стоки и услуги от такива бизнеси
Czech[cs]
Zpracování účtů s uloženou hodnotou, služby elektronických peněženek, jmenovitě poskytování zákazníkům obchodníků (podniků) účtu elektronické peněženky pro použití při provádění zabezpečených plateb za nákup zboží a služeb od takových podniků
Danish[da]
Behandling af konti med lagrede værdier, e-punge, nemlig tilvejebringelse af konti med e-punge til forbrugere hos handlende (virksomheder) til brug ved foretagelse af sikre betalinger i forbindelse med indkøb af varer og tjenesteydelser fra førnævnte virksomheder
German[de]
Bearbeitung von Guthabenkonten, eWallet-Dienste, nämlich Ausstattung der Kunden von Händlern (Geschäfte) mit einem eWallet-Konto für die Tätigung sicherer Zahlungen beim Kauf von Waren und Dienstleistungen dieser Geschäfte
Greek[el]
Επεξεργασία λογαριασμών αποθηκευμένης αξίας, υπηρεσίες ηλεκτρονικού πορτοφολιού συγκεκριμένα παροχή σε καταναλωτές εμπόρων (επιχειρήσεων) με λογαριασμού ηλεκτρονικού πορτοφολιού για χρήση στην εκτέλεση ασφαλών πληρωμών για την αγορά προϊόντων και υπηρεσιών από τις εν λόγω επιχειρήσεις
English[en]
Stored-value account processing, e-wallet services namely providing consumers of merchants (businesses) with an e-wallet account for use in making secure payments for purchasing goods and services from such businesses
Spanish[es]
Procesamiento de cuentas de valor acumulado, servicios de cartera electrónica en concreto facilitación a los consumidores de comerciantes (negocios) con una cuenta de cartera electrónica para efectuar pagos seguros de compra de productos y servicios a esos negocios
Estonian[et]
Väärtuskontode töötlemine, e-rahakotiteenused, nimelt tarbijatele kauplejate (ettevõtete) pakkumine koos e-raha kontoga, kasutuseks turvalistes maksetehingutes, et osta nende ettevõtete kaupu ja teenuseid
Finnish[fi]
Arvotilien käsittely, elektronisiin lompakoihin liittyvät palvelut, nimittäin sellaisten kauppiaiden (yritysten) tarjoaminen kuluttajille, joilla on elektroniseen lompakkoon liittyvä tili käytettäväksi suojattujen maksujen suorittamisessa tavaroiden ja palveluiden ostamiseksi kyseisistä yrityksistä
French[fr]
Traitement de comptes, services de portefeuilles électroniques, à savoir fourniture aux clients de commerçants (entreprises) d'un compte électronique permettant d'effectuer des paiements sécurisés pour l'achat de produits et services de ces entreprises
Croatian[hr]
Obrada računa s pohranjenom vrijednosti, usluge e-novčanika, odnosno, pružanje potrošačima u trgovinama (tvrtkama) računa e-novčanika za obavljanje sigurnog plaćanja za kupnju roba i usluga od takvih tvrtki
Hungarian[hu]
Tárolt értékű számlák feldolgozása, e-pénztárcával kapcsolatos szolgáltatások, nevezetesen e-pénztárca számla biztosítása kereskedők (vállalkozások) vevői számára, termékek és szolgáltatások ilyen vállalkozásoktól történő megvásárlásával és igénybe vételével összefüggő biztonságos fizetések lebonyolításához
Italian[it]
Elaborazione di conti a valore depositato, servizi di portafoglio elettronico, ovvero fornitura a clienti di commercianti (aziende) di conti di portafoglio elettronico per l'effettuazione di pagamenti sicuri per l'acquisto di prodotti e servizi delle suddette aziende
Lithuanian[lt]
Sąskaitų su lėšų limitu dorojimas, elektroninių piniginių paslaugos, būtent prekiautojų (įmonių) vartotojų aprūpinimas elektroninių piniginių sąskaitomis, skirtomis naudoti atliekant saugius mokėjimus už iš tokių įmonių perkamas prekes ir paslaugas
Latvian[lv]
Uzglabātās vērtības kontu apstrāde, elektroniskā maka pakalpojumi, proti, tirgotāju (uzņēmumi) klientu nodrošināšana ar elektroniskā maka kontu, lai veiktu drošus maksājumus par šādu uzņēmumu preču un pakalpojumu iegādi
Maltese[mt]
L-ipproċessar ta' kont b'valur maħżun, servizzi ta' portafoll elettroniku jiġifieri l-provvista lill-konsumaturi jew lin-negozjanti (negozji) b'kont ta' portafoll elettroniku għall-użu biex isir ħlas sikur għax-xiri ta' oġġetti u servizzi minn dawn in-negozji
Dutch[nl]
Verwerking van rekeningen met opgeslagen waarde, diensten op het gebied van elektronische portefeuilles, te weten het aanbieden aan klanten van winkels (bedrijven) van een elektronische-portefeuillerekening voor het verrichten van veilige betalingen voor de aankoop van waren en diensten bij dergelijke bedrijven
Polish[pl]
Przetwarzanie "portmonetek elektronicznych", usługi w zakresie portfeli elektronicznych, mianowicie udostępnianie klientom sprzedawców (firm) konta portfela elektronicznego do dokonywania bezpiecznych płatności za kupowane towary i usługi tych firm
Portuguese[pt]
Serviços de processamento de contas de valor armazenado e de porta-moedas eletrónico, especificamente fornecimento de contas de porta-moedas eletrónico aos clientes de comerciantes (empresas), para efetuar pagamentos seguros na aquisição de produtos e serviços dessas empresas
Romanian[ro]
Prelucrarea conturilor cu valoare stocată, servicii de portofel electronic şi anume oferirea pentru clienţii comercianţilor (firmelor) a unui cont de portofel electronic folosit la plăţi securizate pentru cumpărarea de produse şi servicii de la astfel de firme
Slovak[sk]
Spracovanie účtov s uloženou hodnotou, služby elektronickej peňaženky, menovite poskytovanie účtov elektronickej peňaženky pre zákazníkov (obchodníkov), určených na vykonávanie zabezpečených platieb za nákup tovaru a služieb od takýchto obchodníkov
Slovenian[sl]
Obdelava računov s shranjeno vrednostjo, storitve e-denarnice, in sicer nudenje računa e-denarnice strankam trgovcev (podjetij) za uporabo pri opravljanju varnih plačil za nakup blaga in storitev takih podjetij
Swedish[sv]
Behandling av konton med lagrat värde, e-plånbokstjänster nämligen förse köpmäns (företags) konsumenter med ett e-plånbokskonto för användning vid säkra betalningar för köp av varor och tjänster från sådana företag