Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أشعر هذا hungover منذ وفاة البابا.
Bulgarian[bg]
Не съм имала такъв махмурлук, откакто татко почина.
Danish[da]
Sådanne tømmermænd har jeg ikke haft længe.
German[de]
So einen Kater hatte ich seit dem Tod des Papstes nicht mehr.
Greek[el]
Έχω vα vιώσω τέτοιο " χάvγκόβερ ", από τότε που πέθαvε ο Πάπας.
English[en]
I haven't felt this hungover since the pope died.
Spanish[es]
No tenía una resaca tan fuerte desde que murió el papa.
Estonian[et]
Viimati oli mul selline pohmakas pärast paavsti surma
Hebrew[he]
לא הרגשתי כזו חמרמורת מאז שהאפיפיור מת.
Croatian[hr]
Nisam bila ovoliko mamurna otkako je Papa umro.
Hungarian[hu]
A pápa halála óta nem voltam ilyen másnapos.
Italian[it]
Non avevo tali postumi di sbornia da quando e'morto il papa.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik zo'n kater had was toen de paus gestorven was.
Portuguese[pt]
Não estava tão ressacada desde a morte do Papa.
Romanian[ro]
Nu m-am mai simţit aşa mahmură de când a murit papa.
Russian[ru]
У меня не было такого похмелья с тех пор, как умер папа римский.
Slovenian[sl]
Od papeževe smrti nisem imela takega mačka.