Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشدد على ضرورة مواصلة توطيد التنسيق والتعاون بين مؤسسات الأمم المتحدة ذات الصلة في مجال تعزيز البعد البيئي للتنمية المستدامة وتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، وترحب باستمرار المشاركة النشيطة للبرنامج في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وفريق إدارة البيئة، وكذلك في ممارسة توحيد أداء الأمم المتحدة على المستوى القطري؛
German[de]
betont, dass die Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Organisationen der Vereinten Nationen bei der Förderung der Umweltaspekte der nachhaltigen Entwicklung weiter verstärkt und die Zusammenarbeit zwischen dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen und den regionalen und subregionalen Organisationen verstärkt werden muss, und begrüßt die fortgesetzte aktive Beteiligung des Programms an der Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklungsfragen und der Leitungsgruppe für Umweltfragen sowie an der Initiative der Vereinten Nationen „Einheit in der Aktion“ auf Landesebene;
English[en]
Emphasizes the need to further enhance coordination and cooperation among the relevant United Nations organizations in the promotion of the environmental dimension of sustainable development, and to enhance the cooperation between the United Nations Environment Programme and regional and subregional organizations, and welcomes the continued active participation of the Programme in the United Nations Development Group and the Environment Management Group, as well as in the United Nations “Delivering as One” exercise at the country level;
Spanish[es]
Destaca la necesidad de seguir aumentando la coordinación y la cooperación entre las organizaciones competentes de las Naciones Unidas para promover la dimensión ambiental del desarrollo sostenible y estrechar la cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y las organizaciones regionales y subregionales, y acoge con beneplácito que el Programa siga participando activamente en el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y en el Grupo de Gestión Ambiental, así como en la iniciativa “Unidos en la acción” de las Naciones Unidas a nivel nacional;
French[fr]
Souligne qu’il convient de renforcer encore la coordination et la coopération entre organismes compétents des Nations Unies afin de promouvoir la dimension environnementale du développement durable et d’intensifier la coopération entre le Programme des Nations Unies pour l’environnement et les organisations régionales et sous-régionales, et se félicite que le Programme continue de participer activement aux travaux du Groupe des Nations Unies pour le développement et du Groupe de la gestion de l’environnement et au processus des Nations Unies « Unis dans l’action » au niveau national ;
Russian[ru]
особо отмечает необходимость дальнейшего усиления координации и взаимодействия между соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций в деле пропаганды экологического аспекта устойчивого развития и укрепления сотрудничества между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и региональными и субрегиональными организациями и с удовлетворением отмечает продолжающееся активное участие Программы в работе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Группы по рациональному природопользованию, а также в прилагаемых усилиях по обеспечению единства действий в системе Организации Объединенных Наций на страновом уровне;
Chinese[zh]
强调联合国各相关组织需要为促进可持续发展的环境层面进一步加强协调和合作,需要加强联合国环境规划署与区域和次区域组织的合作,并欢迎环境署继续积极参与联合国发展集团和环境管理集团的工作以及联合国在国家一级开展的“一体行动”;