Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Говорих с помощник-държавния секретар на САЩ Майкъл Поснър, когато той беше тук, да се насърчи Израел да направи същото.
Czech[cs]
Hovořil jsem s náměstkem ministra zahraničí USA, panem Michaelem Posnerem, když zde byl, aby vyzval Izrael k učinění téhož.
Danish[da]
Jeg talte med den amerikanske viceminister, Michael Posner, da han var her, for at bede Israel gøre det samme.
German[de]
Ich habe den US-Vizestaatssekretär für Menschenrechte, Michael Posner, bei seinem Besuch hier gebeten, Israel zu ermutigen, dasselbe zu tun.
Greek[el]
Μίλησα με τον υφυπουργό των "ΠΑ, Michael Posner, όταν ήταν εδώ, ζητώντας του να ενθαρρύνει το Ισραήλ να κάνει το ίδιο.
English[en]
I spoke with the US Assistant Secretary of State, Michael Posner, when he was here, to encourage Israel to do the same.
Spanish[es]
Hablé con el ayudante del Secretario de Estado de los EE.UU., el señor Posner, cuando estuvo aquí, animara a Israel a hacer lo mismo.
Estonian[et]
Rääkisin ka USA abivälisministri Michael Posneriga tema siinviibimise ajal sellest, et Iisraeli tuleks julgustada tegema sedasama.
Finnish[fi]
Puhuin myös Yhdysvaltojen apulaisulkoministerin Michael Posnerin kanssa hänen käydessään täällä ja pyysin, että hän kannustaisi Israelia tekemään samoin.
French[fr]
J'ai dialogué avec le Secrétaire d'État adjoint américain, Michael Posner, lorsqu'il était en visite ici-même, afin d'encourager Israël à faire de même.
Hungarian[hu]
Beszéltem Michael Posnerrel, az amerikai külügyminiszter-helyettessel, amikor itt járt, és arra kértem, hogy Izraelnél is ugyanezt szorgalmazza.
Italian[it]
Ho parlato con il vice segretario di Stato americano, Michael Posner, quando era qui, al fine di esortare Israele a fare lo stesso.
Lithuanian[lt]
Kalbėjausi su Jungtinių Valstijų valstybės sekretorės padėjėju Michaelu Posneru, kai jis čia lankėsi, siekdamas paskatinti Izraelį padaryti tą patį.
Latvian[lv]
Es teicu ASV valsts sekretāres vietniekam Michael Posner, kad viņš bija šeit, lai viņš mudina Izraēlu darīt to pašu.
Dutch[nl]
Ik heb de Amerikaanse onderminister van Buitenlandse Zaken, Michael Posner, toen hij hier was, verzocht om Israël aan te moedigen hetzelfde te doen.
Polish[pl]
Rozmawiałem z amerykańskim asystentem sekretarza stanu, Michaelem Posnerem, gdy przybył on na miejsce, by zachęcać Izrael do uczynienia tego samego.
Portuguese[pt]
Falei com o Secretário de Estado adjunto dos EUA, Michael Posner, quando esteve cá, a fim de encorajar Israel a fazer o mesmo.
Romanian[ro]
Am vorbit cu asistentul secretarului de stat american, Michael Posner, atunci când acesta s-a aflat aici, să încurajăm Israelul să facă la fel.
Slovak[sk]
Hovoril som s námestníkom ministerky zahraničných vecí Spojených štátov pánom Michaelom Posnerom, keď prišiel, aby vyzval Izrael k rovnakému kroku.
Slovenian[sl]
Govoril sem s pomočnikom državne sekretarke ZDA Michaelom Posnerjem, ko je bil tu, da bi spodbudil k temu tudi Izrael.
Swedish[sv]
Jag talade även med USA:s biträdande utrikesminister Michael Posner när han var här, för att uppmana Israel att göra detsamma.