Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Активите с еднодневен срок на ликвидност се дефинират като парични средства, съкровищни облигации от САЩ и ценни книжа, които могат да бъдат превърнати в парични средства в рамките на един работен ден.
Czech[cs]
Denní likvidní aktiva jsou definována jako hotovost, americké státní cenné papíry a cenné papíry směnitelné na hotovost v rámci jednoho pracovního dne.
Danish[da]
Daglige likvide aktiver defineres som kontanter, amerikanske statspapirer og værdipapirer, der kan omsættes i kontanter i løbet af en bankdag.
German[de]
Unter täglich liquide Aktiva fallen Barmittel, US-Treasury-Papiere und innerhalb eines Geschäftstags liquidierbare Wertpapiere.
Greek[el]
Τα ρευστά διαθέσιμα διάρκειας μίας ημέρας ορίζονται ως μετρητά, τίτλοι του Αμερικανικού Δημοσίου και τίτλοι μετατρέψιμοι σε μετρητά εντός μίας εργάσιμης ημέρας.
English[en]
Daily liquid assets are defined as cash, US Treasury securities and securities convertible to cash in one business day.
Spanish[es]
Los activos con liquidez diaria se definen como efectivo, valores del Tesoro estadounidense y valores convertibles en efectivo en un día hábil.
Estonian[et]
Päevased likviidsed varad on määratletud kui sularaha, USA riigivõlakirjad ja ühe tööpäeva jooksul rahaks vahetatavad väärtpaberid.
Finnish[fi]
Määritelmän mukaan seuraavat varat ovat päivässä likvidejä: käteinen, Yhdysvaltain valtion velkapaperit sekä arvopaperit, jotka voidaan muuttaa käteiseksi yhdessä työpäivässä.
French[fr]
La liquidité journalière se définit comme: disponibilités; titres du Trésor américains; et titres convertibles en disponibilités dans un délai d’un jour ouvrable.
Hungarian[hu]
Napi likvid eszköznek számít a készpénz, az amerikai kincstári értékpapír és az egy kereskedési napon belül készpénzre váltható értékpapír.
Italian[it]
La liquidità giornaliera è definita come: disponibilità liquide, titoli del Tesoro statunitense e titoli convertibili in contante entro una giornata operativa.
Lithuanian[lt]
Komisija yra apibrėžusi, kad likvidus turtas, kurio terminas sueina per vieną dieną – tai grynieji pinigai, JAV iždo VP ir VP, kuriuos galima konvertuoti į grynuosius pinigus per vieną darbo dieną.
Latvian[lv]
Aktīvus ar dienas likviditāti definē kā naudu, ASV valdības vērtspapīrus un vērtspapīrus, kas konvertējami skaidrā naudā vienas dienas laikā.
Maltese[mt]
L-assi likwidi ta’ kuljum huma definiti bħala flus kontanti, titoli tat-Teżor tal-Istati Uniti u titoli li jistgħu jiġu konvertiti fi flus kontanti f’jum wieħed tan-negozju.
Dutch[nl]
Onder dagelijkse liquide activa worden verstaan kasmiddelen, treasury-effecten en effecten die binnen één werkdag converteerbaar in kasmiddelen zijn.
Polish[pl]
Do aktywów o płynności dziennej zalicza się gotówkę, amerykańskie papiery skarbowe i papiery wartościowe, które można zamienić na gotówkę w ciągu jednego dnia roboczego.
Portuguese[pt]
Os ativos líquidos diários são definidos como numerário, títulos do Tesouro dos Estados Unidos e títulos convertíveis em numerário no prazo de um dia útil.
Romanian[ro]
Activele lichide zilnice sunt definite ca numerar, titluri ale Trezoreriei SUA și titluri convertibile în numerar în termen de o zi lucrătoare.
Slovak[sk]
Denné likvidné aktíva sa definujú ako hotovosť, cenné papiere ministerstva financií Spojených štátov a cenné papiere prevoditeľné na hotovosť do jedného pracovného dňa.
Slovenian[sl]
Dnevna likvidna sredstva so opredeljena kot gotovina, vrednostni papirji zakladnice ZDA in vrednostni papirji, ki jih je mogoče pretvoriti v gotovino v enem dnevu.
Swedish[sv]
Dagliga likvida tillgångar definieras som kontanter, amerikanska statspapper och värdepapper som kan konverteras till kontanter inom en bankdag.