Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Като правило, официалните оценки за ранна намеса би трябвало да се задействат също и вследствие на значими събития през годината.
Danish[da]
I princippet bør formelle vurderinger af tidlig indgriben også udløses som følge af vigtige 39 begivenheder i løbet af et år.
German[de]
Grundsätzlich sollten die formellen Prüfungen zur Anwendung von Frühinterventionsmaßnahmen auch bei Eintreten bedeutender Ereignisse im Jahresverlauf ausgelöst werden.
Greek[el]
Κατ ’ αρχήν, οι επίσημες αξιολογήσεις έγκαιρης παρέμβασης πρέπει και αυτές να ενεργοποιούνται λόγω σημαντικών συμβάντων που λαμβάνουν χώρα κατά τη διάρκεια ενός έτους.
English[en]
In principle, formal early intervention assessments should also be triggered on foot of significant events in the course of a year.
Spanish[es]
En principio, las evaluaciones formales para una actuación temprana también han de activarse cuando se producen acontecimientos relevantes durante un ejercicio.
Estonian[et]
Põhimõtteliselt tuleks oluliste sündmuste esile kerkimisel käivitada aasta jooksul ka ametlikud varajase sekkumise hindamised.
Finnish[fi]
Virallisia varhaisen tilanteeseen puuttumisen arviointeja olisi periaatteessa käynnistettävä myös vuoden aikana merkittävien tapahtumien yhteydessä.
Croatian[hr]
Načelno govoreći, i bitni događaji tijekom godine trebali bi biti okidač za pokretanje službenih procjena u vezi s ranom intervencijom.
Hungarian[hu]
Jelentős események elvileg év közben is kiválthatják hivatalos korai beavatkozási értékelések kidolgozását.
Italian[it]
In linea di principio, anche eventi significativi in corso d ’ anno dovrebbero dar luogo a valutazioni formali di intervento precoce.
Lithuanian[lt]
Iš principo, formalūs ankstyvos intervencijos vertinimai taip pat turėtų būti pradedami reaguojant į reikšmingus įvykius bet kuriuo metų laiku.
Latvian[lv]
Principā oficiāli agrīnās intervences novērtējumi būtu jāierosina arī gada gaitā, ja norisinās nozīmīgi notikumi.
Maltese[mt]
Fil-prinċipju, jenħtieġ li l-valutazzjonijiet formali bikrin jiġu skattati wkoll wara li jseħħu avvenimenti sinifikanti matul sena partikolari.
Dutch[nl]
In principe moeten significante gebeurtenissen die zich in de loop van het jaar voordoen, ook een trigger vormen voor formele vroegtijdige-interventiebeoordelingen.
Polish[pl]
Co do zasady formalne oceny tego rodzaju powinny być jednak inicjowane również w następstwie istotnych zdarzeń zachodzących w ciągu roku.
Portuguese[pt]
Em princípio, as avaliações formais das intervenções precoces devem igualmente ser desencadeadas com base em acontecimentos significativos ocorridos durante o ano.
Romanian[ro]
În principiu, evaluările formale în vederea unei eventuale intervenții timpurii ar trebui să fie declanșate și ca urmare a apariției unor evenimente semnificative în cursul anului.
Slovak[sk]
V zásade by oficiálne posúdenia včasnej intervencie mali byť spustené aj na základe významných udalostí v priebehu roka.
Slovenian[sl]
Načeloma bi bilo treba uradne ocene o zgodnjem posredovanju sprožiti tudi na podlagi pomembnih dogodkov tekom leta.
Swedish[sv]
I princip bör formella bedömningar av tidigt ingripande också utlösas av betydande händelser under året.