Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je škoda, že musel plést dohromady všechny ty vraždy a filozofii.
Danish[da]
Synd at han bragte mord og filosofi ind i billedet.
English[en]
It's a pity he had to bring in all this murder and philosophy.
Spanish[es]
Es una pena haber usado tantos asesinatos y filosofía.
Finnish[fi]
Harmi, että hän alkoi murhata ja filosofoida.
French[fr]
Dommage qu'il soit embarrassé de tous ces meurtres et cette philosophie.
Croatian[hr]
Žalosno je da se moramo baviti sa ovom filozofijom i ubojstvima
Norwegian[nb]
Synd han måtte spe på med mord i filosofien sin.
Dutch[nl]
Het is jammer dat hij met al die moorden en die filosofie is begonnen.
Polish[pl]
Szkoda, że z jego filozofią wiąże się morderstwo.
Portuguese[pt]
Pena ele ter usado tantos assassinatos e filosofia.
Romanian[ro]
Pacat ca el a trebuit sa vina cu toate aceste crime si filozofii.
Serbian[sr]
Žalosno je se moramo baviti ovom filozofijom i ubistvima.
Turkish[tr]
Tüm bu cinayetleri ve dünya görüşünü getirmek zorunda kalması ne acı.