Besonderhede van voorbeeld: 4937342328783906611

Danish

i) alle landminer skal kunne spores i alle jordbundstyper med standardiseret minesoegende udstyr og ved hjaelp af en noejagtig plan;

German

i) alle Landminen müssen in allen Bodenarten mit üblichen Minensuchgeräten geortet und genau bestimmt werden können,

Greek

i) όλες οι νάρκες ξηράς πρέπει να είναι ανιχνέυσιμες σε όλα τα εδάφη από τις συνηθισμένες συσκευές εντοπισμού ναρκών σύμφωνα με συγκεκριμένες προδιαγραφές[semigr ]

English

(i) all landmines must be detectable in all soils by standard mine-sensing devices and a precise specification given,

Spanish

i) todas las minas terrestres deberán ser detectables en todo tipo de suelos por los instrumentos habituales de detección de minas y poseer una especificación precisa,

Finnish

i) varmistettava, että kaikkien maamiinojen on oltava havaittavissa kaikenlaisissa maaperissä tavanomaisten etsintälaitteiden avulla, ja että niistä on annettava tarkat määritykset,

French

i) assurer que toutes les mines terrestres peuvent être détectées dans tous les sols à l'aide des dispositifs de détection ordinaires et font l'objet de spécifications précises,

Italian

i) garantire che tutte le mine terrestri possano essere individuate in tutti i terreni mediante strumenti standard di individuazione delle stesse fornendo altresì specifiche precise,

Dutch

i) alle landmijnen moeten in alle bodemsoorten met standaard mijnopsporingsapparatuur kunnen worden gedetecteerd; een nauwkeurige specificatie is vereist,

Portuguese

i) todas as minas terrestres deverão ser detectáveis em todos os terrenos pelos detectores de minas habituais, devendo ser fornecida uma especificação precisa,

Swedish

v samtliga landminor måste vara detekterbara i alla jordar med hjälp av normala mindetektorer och en exakt given specifikation,