Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense vertrou dikwels op die tegnologie om oplossings vir omgewingsprobleme te bied.
Arabic[ar]
وغالبا ما يلتفت الناس الى التكنولوجيا لإيجاد حلول للمشاكل البيئية.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo sagad modangop sa teknolohiya alang sa mga solusyon sa mga suliran sa kalikopan.
Czech[cs]
K technologii neboli aplikované vědě lidé často vzhlížejí s nadějí, že přinese řešení ekologických problémů.
Danish[da]
Mange sætter store forhåbninger til at teknologien vil kunne løse miljøproblemer.
German[de]
Gerade von der Technologie werden häufig Lösungen für die Umweltprobleme erwartet.
Ewe[ee]
Wotrɔna ɖe mɔ̃ɖaŋununya ŋu zi geɖe hena nutome ƒe kuxiwo gbɔ kpɔkpɔ.
Greek[el]
Συχνά οι άνθρωποι στρέφονται στην ίδια την τεχνολογία προκειμένου να βρουν λύσεις για τα περιβαλλοντικά προβλήματα.
English[en]
Technology itself is often looked to for solutions to environmental problems.
Spanish[es]
Muchos esperan que la tecnología solucione los problemas medioambientales.
Estonian[et]
Tihtipeale arvatakse, et just tehnoloogia on abiks keskkonnaprobleemide lahendamisel.
Finnish[fi]
Usein ympäristöongelmia yritetään ratkaista tekniikan itsensä avulla.
French[fr]
D’un autre côté, la technologie est souvent considérée comme un remède aux maux de la planète.
Hebrew[he]
הנטייה הרווחת היא להישען על הטכנולוגיה כדרך לפתרון בעיות סביבתיות.
Croatian[hr]
No u potrazi za rješenjem ekoloških problema ljudi se često okreću upravo tehnologiji.
Hungarian[hu]
Gyakran a technikai fejlődés által lehetővé vált módszerektől várják a környezeti gondok megoldását.
Indonesian[id]
Teknologi itu sendiri sering kali dipandang sebagai solusi untuk problem lingkungan.
Iloko[ilo]
Masansan a ti teknolohia a mismo ti pangnamnamaan iti solusion kadagiti parikut ti aglawlaw.
Icelandic[is]
Oft eru bundnar vonir við að tæknin leysi umhverfisvandamál.
Italian[it]
Spesso per risolvere i problemi ambientali ci si rivolge proprio alla tecnologia.
Japanese[ja]
環境問題の解決策を求めて科学技術自体に目が向けられることもよくあります。
Korean[ko]
종종 과학 기술 자체를 환경 문제에 대한 해결책으로 바라보는 경우가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Neretai naujausi atradimai pasitelkiami ir aplinkos apsaugos problemoms spręsti.
Latvian[lv]
Bieži vien cerības uz vides problēmu risinājumu tiek saistītas tieši ar tehnoloģijas sasniegumiem.
Malayalam[ml]
പാരിസ്ഥിതിക പ്രശ്നങ്ങൾക്കു പരിഹാരം കാണാൻ സാങ്കേതികവിദ്യയിലേക്കു തന്നെയാണ് ആളുകൾ മിക്കപ്പോഴും നോക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
In-nies spiss iduru lejn it- teknoloġija stess biex ifittxu soluzzjonijiet għall- problemi taʼ l- ambjent.
Burmese[my]
ပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာများအတွက် ဖြေရှင်းနည်းများရရှိရန် နည်းပညာကို မျှော်ကိုးလေ့ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Ofte er det ny teknologi man vender seg til for å finne løsninger på miljøproblemer.
Nepali[ne]
वातावरणीय समस्याहरूको समाधानको लागि समेत मानिसहरू अक्सर प्रविधिकै मुख ताक्छन्।
Dutch[nl]
Vaak verwacht men van de technologie zelf oplossingen voor milieuproblemen.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri anthu amayembekezera kuti luso la zaumisiri libweretsa njira zothetsera mavuto a zachilengedwe.
Polish[pl]
Z drugiej strony właśnie w zdobyczach nauki ludzie często upatrują możliwości zaradzenia problemom ekologicznym.
Portuguese[pt]
Muitos recorrem à própria tecnologia para tentar solucionar os problemas ambientais.
Romanian[ro]
Adesea, oamenii aşteaptă chiar de la tehnologie soluţii la problemele ecologice.
Russian[ru]
Однако в решении экологических проблем люди часто возлагают надежды на сами технические новшества.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia dúfajú, že práve technika vyrieši ekologické problémy. No všimnime si jeden príklad.
Slovenian[sl]
Ljudje se za rešitve okoljskih težav pogosto zatekajo k tehniki.
Shona[sn]
Zvigadzirwa zvitsva pachazvo ndizvo zvinowanzotarisirwa kushandiswa kugadzirisa zvinetso zvezvakatipoteredza.
Albanian[sq]
Shpesh njerëzit kërkojnë ndihmën e teknologjisë për zgjidhjen e problemeve të mjedisit.
Serbian[sr]
Ljudi često rešenja za ekološke probleme traže i od same tehnologije.
Southern Sotho[st]
Hangata ho shejoa eona theknoloji bakeng sa ho rarolla mathata a tikoloho.
Swedish[sv]
Man försöker ofta finna lösningar på miljöproblem genom just tekniken.
Swahili[sw]
Watu hutazamia kwamba tekinolojia itasuluhisha matatizo ya mazingira.
Congo Swahili[swc]
Watu hutazamia kwamba tekinolojia itasuluhisha matatizo ya mazingira.
Tamil[ta]
சுற்றுப்புற சூழல் பிரச்சினைகளுக்கான தீர்வுகளுக்கும் மக்கள் பெரும்பாலும் தொழில்நுட்பத்தையே தஞ்சமாக நாடுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Kadalasan nang teknolohiya ang binabalingan para sa mga solusyon sa mga problema sa kapaligiran.
Tswana[tn]
Gantsi batho ba senka tharabololo ya mathata a tikologo mo botegeniking.
Turkish[tr]
Çevre sorunlarının çözümü çoğunlukla teknolojiden bekleniyor.
Tsonga[ts]
Vanhu va hundzukela eka thekinoloji leswaku va kuma ndlela yo tlhantlha swiphiqo swa mbango.
Twi[tw]
Mpɛn pii no wɔde nyansahu mu nimdeɛ ankasa di nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho haw ho dwuma.
Ukrainian[uk]
Але цікаво, що у боротьбі з екологічними проблемами людство часто звертається за допомогою саме до нових технологій.
Xhosa[xh]
Abantu basoloko bejonge kubugcisa xa befuna izicombululo zeengxaki zemekobume.
Chinese[zh]
虽然技术发展可能对环境有不利影响,但另一方面,人们通常又依靠现代技术来解决环境问题。
Zulu[zu]
Sivame ukubheka kwezobuchwepheshe ukuba ziveze amakhambi ezinkinga zemvelo.