Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят счита, че член 24 от Регламент No 4253/88 не споменава за автоматична система за възстановяване, която да не оставя никакво право на преценка на Комисията.
Czech[cs]
Navrhovatelka má za to, že článek 24 nařízení č. 4253/88 neobsahuje odkaz na automatický systém navracení podpor, který by Komisi neponechávál žádný prostor pro uvážení.
Danish[da]
Appellanten har anført, at artikel 24 i forordning nr. 4253/88 ikke indeholder nogen henvisning til en ordning med automatisk tilbagesøgning og ikke giver nogen skønsmargen til Kommissionen.
German[de]
Die Rechtsmittelführerin meint, Art. 24 der Verordnung Nr. 4253/88 verweise nicht auf ein automatisch beginnendes Rückforderungsverfahren, das der Kommission kein Ermessen zubillige.
Greek[el]
Η αναιρεσείουσα θεωρεί ότι το άρθρο 24 του τροποποιηθέντος κανονισμού 4253/88 δεν περιέχει καμία αναφορά σε αυτόματο σύστημα ανακτήσεως το οποίο δεν αφήνει καμία διακριτική ευχέρεια στην Επιτροπή.
English[en]
The appellant considers that Article 24 of Regulation No 4253/88 contains no reference to an automatic recovery system which leaves the Commission no discretion.
Spanish[es]
La recurrente estima que el artículo 24 del Reglamento no 4253/88 no contiene ninguna referencia a un sistema automático de recuperación que no deja ningún margen de apreciación a la Comisión.
Estonian[et]
Apellant leiab, et määruse nr 4253/88 artikkel 24 ei sisalda viidet abi tagasinõudmise automaatsele süsteemile, mis ei jäta komisjonile mingit kaalutlusruumi.
Finnish[fi]
Valittaja katsoo, että muutetun asetuksen N:o 4253/88 24 artiklassa ei viitata automaattiseen takaisinperintäjärjestelmään, joka ei jätä mitään harkintavaltaa komissiolle.
French[fr]
La requérante estime que l’article 24 du règlement n° 4253/88 ne contient pas de référence à un système automatique de récupération ne laissant aucune marge d’appréciation à la Commission.
Hungarian[hu]
A fellebbező úgy véli, hogy a 4253/88 rendelet 24. cikke nem tartalmaz utalást a pénzbefizetés olyan automatikus rendszerére, amely nem biztosít a Bizottság számára mérlegelési mozgásteret.
Italian[it]
La ricorrente ritiene che l’art. 24 del regolamento n. 4253/88 non contenga riferimenti a un sistema automatico di recupero che non lasci nessuna discrezionalità alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Apeliantė teigia, kad Reglamento Nr. 4253/88 24 straipsnyje nėra nuorodos į automatinę sugrąžinimo sistemą, nepaliekančią Komisijai jokios diskrecijos.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzēja uzskata, ka Regulas Nr. 4253/88 24. pantā nav atsauces uz automātisku atgūšanas sistēmu, kas neatstātu Komisijai nekādu rīcības brīvību.
Dutch[nl]
Rekwirante is van mening dat artikel 24 van verordening nr. 4253/88 geen aanwijzingen bevat voor een stelsel van automatische terugvordering dat de Commissie geen beoordelingsbevoegdheid laat.
Polish[pl]
Wnosząca odwołanie uważa, że art. 24 rozporządzenia nr 4253/88 nie zawiera odniesienia do automatycznego systemu odzyskiwania pomocy, który nie pozostawia Komisji żadnego zakresu uznania.
Portuguese[pt]
A recorrente entende que o artigo 24.° do Regulamento n.° 4253/88 não contém nenhuma referência a um sistema automático de recuperação que deixe a Comissão sem margem de apreciação.
Romanian[ro]
Recurenta apreciază că articolul 24 din Regulamentul nr. 4253/88 nu conține vreo referire la un sistem automat de recuperare care să nu îi lase Comisiei nicio marjă de apreciere.
Slovak[sk]
Odvolateľ sa domnieva, že článok 24 nariadenia č. 4253/88 neobsahuje odkaz na automatický systém vrátenia pomoci a nenecháva Komisii žiadnu mieru voľnej úvahy.
Slovenian[sl]
Pritožnica meni, da člen 24 Uredbe št. 4253/88 ne vsebuje sklicevanja na avtomatski sistem povrnitve, ki Komisiji ne pušča nobene diskrecijske pravice.
Swedish[sv]
Klaganden anser att artikel 24 i förordning nr 4253/88 inte innehåller någon hänvisning till ett automatiskt system för återkrav som inte lämnar kommissionen något utrymme för skönsmässig bedömning.