Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да ми влияе бърборенето на един пияница.
Danish[da]
Jeg tror ikke på en suts skrøner.
Greek[el]
Ναι, καλά, δεν θα επηρεαστώ από τα λεγόμενα ενός μεθυσμένου.
English[en]
Yeah, well, I won't be swayed by the ramblings of a drunk.
Spanish[es]
Sí, bueno, no te dejes llevar por las divagaciones de un borracho.
Croatian[hr]
Neću da na mene utječe brbljanje pijanice.
Italian[it]
Si', be', non mi faro'influenzare dal ciarlare di un ubriaco.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke på en fylliks skrøner.
Portuguese[pt]
Eu não vou me intimidar pelas divagações de um bêbado.
Romanian[ro]
Da, bine, Nu voi fi influentat de ramblings de un betiv.
Slovenian[sl]
Poglej, ne dajem veliko pozornosti nekomu, ki ima težave z prekomernim pitjem.
Albanian[sq]
Nuk dua qe te ndikojne ne mua llomotitjet e nje te dehuri.
Serbian[sr]
Нећу да на мене утиче брбљање пијанице.
Swedish[sv]
Jag tror inte på ett fyllos skrönor.
Turkish[tr]
Evet, tamam, sarhoş bir evsizden etkilenmedim.