Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أن لديك فائضا من الوقتٌ لتدردش معي ؟
Bulgarian[bg]
Сякаш нямам друго с какво да се занимавам?
Czech[cs]
Jako třeba " mám hafo času na pokec s tebou "?
German[de]
Glaubst du, dass ich alle Zeit der Welt habe, um mit dir zu schwätzen?
Greek[el]
Κάνεις την πλάκα σου μαζί μας;
English[en]
" l got fucking time to jaw with you " hear it?
Spanish[es]
¿Como " tengo todo el tiempo del mundo para charlar contigo "?
French[fr]
Putain, j'ai pas le temps de discuter, moi!
Hebrew[he]
במובן של " יש לי את כל הזמן המזורגג בעולם לקשקש איתך "?
Croatian[hr]
Kao " imam vremena pa vas cimam " čuješ?
Italian[it]
O lo " dicono " per farmi perdere tempo a forza di chiacchiere?
Dutch[nl]
'Ik heb tijd over om met je te babbelen'?
Polish[pl]
/ Nie narzekam na brak zajęć.
Portuguese[pt]
Ou " tenho muito tempo para brincar contigo "?
Romanian[ro]
De genul " Am timp de futut ".
Russian[ru]
Типа, " У меня просто масса времени на то, чтобы потрепаться с тобой ", так?
Serbian[sr]
Kao " imam vremena pa vas cimam " čuješ?
Turkish[tr]
Sanki seninle uğraşacak zamanım varmış gibi mi?