Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انك مربك جداً يا ( كرستيان )
Bulgarian[bg]
Крисчън, объркваш ме.
Bangla[bn]
ক্রিশ্চিয়ান, আপনি আমাকে দ্বিধায় ফেলে দেন কেন
Czech[cs]
Christiane, hrozně mě mateš.
Danish[da]
Christian, du forvirrer mig.
German[de]
Christian, du bist so verwirrend.
Greek[el]
Κρίστιαν, με μπερδεύεις πολύ.
English[en]
Christian, you're so confusing.
Persian[fa]
کريستين ، واقعا آدم رو گيج ميکني
French[fr]
Christian, vous êtes tellement confus.
Croatian[hr]
Christiane, strašno me zbunjuješ.
Hungarian[hu]
Christian, te teljesen összezavarsz.
Indonesian[id]
Christian, kau sungguh membingungkan.
Italian[it]
Christian, mi stai confondendo.
Korean[ko]
크리스찬, 정말 헷갈리게 하네요
Latvian[lv]
Kristjen, tu mani mulsini.
Malay[ms]
Christian, awak membingungkan.
Portuguese[pt]
Christian, você me deixa confusa.
Romanian[ro]
Christian, cu ce mă confunzi?
Russian[ru]
Кpиcтиaн, я тeбя нe пoнимaю.
Sinhala[si]
ක් රිස්ටියන්, ඔයා ගොඩක් ව් යාකූලයි.
Albanian[sq]
Kristian, ti je shume konfuz
Swedish[sv]
Christian, du är så förvirrande.
Thai[th]
คริสเตียน คุณนี่ทําให้สับสนจริงๆเลย
Turkish[tr]
Christian, kafamı karıştırıyorsun.
Ukrainian[uk]
Кристиен, ти так заплутуєш.
Vietnamese[vi]
Em hiểu chứ? anh làm em bối rối quá.