Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا نعرف من سجل الخدمة الاجتماعية لأمه أنّ ( باركسدايل ) ، نشأ في ( فرانكلين تراس ) ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Знаем от социалната осигуровка на майка му, че Барксдейл е израснал във Франклин Терас, нали?
Czech[cs]
Ze záznamů jeho matky ze sociálky víme, že Barksdale vyrůstal v Terrace High, ne?
Danish[da]
Vi ved fra de sociale myndigheders papirer om hans mors, at Barksdale voksede op i Franklin Terrace.
German[de]
Wir wissen aus den Sozialamtsakten seiner Mutter,... dass Barksdale in der Franklin Terrace aufgewachsen ist, richtig?
Greek[el]
Ξέρουμε απ'το μητρώο της μητέρας του... ότι μεγάλωσε στο συγκρότημα Φράνκλιν.
English[en]
We know from his mother's social service record... that Barksdale grew up in Franklin Terrace, right?
Spanish[es]
Por el registro de su madre sabemos que Barksdale creció en Franklin Terrace, ¿correcto?
Finnish[fi]
Tiedämme siis äidin sosiaalitiedoista, että Barksdale kasvoi Franklin Terracella.
French[fr]
On sait, par le dossier d'assurance sociale de sa mère que Barksdale a grandi dans la cité Franklin, d'accord?
Hebrew[he]
מהתיק הסוציאלי של אמו עולה שברקסדייל גדל במתחם פרנקלין.
Croatian[hr]
Iz dosijea socijalne službe njegove majke znamo da je Barksdale odrastao na Franklin Terraceu, zar ne?
Hungarian[hu]
Az anyja társadalombiztosítási adataiból tudjuk, hogy Barksdale a Franklin Terrace-on nőtt fel.
Italian[it]
dal rapporto dei servizi sociali su sua madre sappiamo... che Barksdale e'cresciuto a Franklin Terrace, giusto?
Macedonian[mk]
Знаеме од социјалното досие на мајка му дека Барксдејл пораснал во Френклин Терас, така?
Norwegian[nb]
Vi har morens mappe fra sosialtjenesten og vet at Barksdale vokste opp i Franklin Terrace.
Dutch[nl]
We weten uit z'n moeders dossier van de bijstand dat Barksdale in Franklin Terrace is opgegroeid.
Polish[pl]
Wiemy kilka rzeczy z karty jego matki w opiece społecznej... że Barksdale dorastał in Franklin Terrace, tak?
Portuguese[pt]
Sabemos pelo cadastro dos serviços sociais da mãe dele que o Barksdale cresceu no Franklin Terrace, certo?
Romanian[ro]
Ştim din dosarul mamei lui adoptive că Barksdale a crescut în Franklin Terrace, corect?
Russian[ru]
Из учетной записи социального обеспечения его матери мы знаем... что Барксдейл вырос во Фрэнклин Тэррес, так?
Slovenian[sl]
Iz kartoteke njegove mame smo ugotovili, da je Barksdale odrasel v Franklin Terraceju.
Serbian[sr]
Iz dosjea njegove majke znamo da je odrastao na Franklin Terraceu.
Swedish[sv]
Vi vet från hans mammas socialvårdsregister, att Barksdale växte upp i Franklin Terrace, visst?
Turkish[tr]
Annesinin sigortasından biliyoruz ki Barksdale Franklin Terrace'da büyüdü.