Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ECDC koordinuje úsilí o dozor.
Danish[da]
ECDC sørger for at koordinere overvågningsindsatsen.
German[de]
Das ECDC übernimmt eine Koordinierungsrolle bei den Überwachungsbemühungen.
Greek[el]
Το ΕΚΠΕΝ αναλαμβάνει να συντονίζει τις προσπάθειες επιτήρησης.
English[en]
The ECDC plays a co-ordinating role in the surveillance effort.
Spanish[es]
En la vigilancia, el CEPCE desempeña el papel de coordinador.
Estonian[et]
Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusel on seiretegevuses kooskõlastav roll.
Finnish[fi]
Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tehtävänä on koordinoida seurantaa.
French[fr]
Le CEPCM joue un rôle de coordination dans cette action de surveillance.
Hungarian[hu]
A felügyeleti feladat teljesítésében az ECDC koordináló szerepet játszik.
Italian[it]
Il CEPCM svolge un ruolo di coordinamento in questa azione di sorveglianza.
Lithuanian[lt]
ECDC vaidina stebėjimo koordinatoriaus vaidmenį.
Latvian[lv]
ECDC ir koordinējoša nozīme visos uzraudzības centienos.
Maltese[mt]
L-ECDC għandu rwol ta’ koordinazzjoni fil-ħidma ta’ sorveljanza.
Dutch[nl]
Het ECDC coördineert de surveillance.
Polish[pl]
ECDC pełni rolę koordynacyjną w działaniach związanych z nadzorem.
Portuguese[pt]
O CEPCD desempenha um papel de coordenação nesta acção de vigilância.
Slovak[sk]
V oblasti sledovania chrípky má ECDC koordinačnú úlohu.
Slovenian[sl]
ECDC ima usklajevalno vlogo pri prizadevanjih pri spremljanju.
Swedish[sv]
ECDC har en samordnande roll när det gäller övervakningen.