Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgik af undersøgelsen, at der ikke forekom urimelige vilkår i de almindelige betingelser for elektricitetsforsyningen i Frankrig og heller ikke i de kontraktmæssige vilkår for befordring med bus og metro i Spanien.
German[de]
Die Studie erbringt, daß mißbräuchliche Klauseln in den allgemeinen Lieferbedingungen für Strom in Frankreich fehlen, und dasselbe gilt für die Vertragsbedingungen im öffentlichen Nahverkehr durch Busse und Stadtbahnen in Spanien.
Greek[el]
Στη μελέτη παρατηρείται η απουσία καταχρηστικών ρητρών στους γενικούς όρους παροχής ηλεκτρισμού στη Γαλλία καθώς και στους συμβατικούς όρους που διέπουν τη σύμβαση μεταφοράς με λεωφορείο ή αστικό σιδηρόδρομο στην Ισπανία.
English[en]
The study noted that no unfair terms were to be found in the general conditions governing the supply of electricity in France or in bus and underground transport contracts in Spain.
Spanish[es]
El estudio puso de manifiesto la ausencia de cláusulas abusivas en las condiciones generales de suministro de electricidad en Francia, así como en las condiciones que regulan los contratos de transporte en autobús y metro en España.
Finnish[fi]
Todettiin, että kohtuuttomia ehtoja ei ollut lainkaan Ranskan sähkösopimusten yleisissä ehdoissa eikä Espanjan linja-auto- ja metroliikennesopimusten yleisissä ehdoissa.
French[fr]
L'étude remarque l'absence de clauses abusives dans les conditions générales de fourniture d'électricité en France ainsi que dans les conditions contractuelles régissant le contrat de transport par autobus et métro en Espagne.
Italian[it]
Lo studio osserva l'assenza di clausole abusive nelle condizioni generali di fornitura di energia elettrica in Francia, nonché nelle condizioni contrattuali che disciplinano il contratto di trasporto su autobus e metropolitana in Spagna.
Dutch[nl]
De studie merkt op dat er geen oneerlijke bedingen aanwezig zijn in de algemene voorwaarden voor de elektriciteitsvoorziening in Frankrijk, noch in de contractvoorwaarden voor vervoersovereenkomsten voor de bus en de metro in Spanje.
Swedish[sv]
Man undersökte om dessa avtalsvillkor kunde kontrolleras inom ramen för direktiv 93/13/EEG. I undersökningen noteras att det inte förekommer oskäliga avtalsvillkor i de allmänna villkoren för tillhandahållande av elektricitet i Frankrike samt i de avtalsvillkor som reglerar transportavtal på buss och tunnelbana i Spanien.