Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تهرب من سجن وتسحبها لآخر ذو حراسة أشدّ
Czech[cs]
Utečeš z jednoho vězení rovnou do spárů druhého vězení s maximální ostrahou.
Danish[da]
Flygter du fra et fængsel til et andet?
German[de]
Du entkommst aus einem Gefängnis und stürzt dich in den nächsten Hochsicherheitstrakt.
Greek[el]
Βγαίνεις από μια φυλακή και μπαίνεις σε μια άλλη μεγαλύτερης ασφάλειας.
English[en]
You're going to escape from one prison and race headlong into another maximum security facility.
Spanish[es]
Escapas de una prisión y te metes en otra... de máxima seguridad.
Finnish[fi]
Pakenet yhdestä vankilasta toiseen?
French[fr]
Tu t'apprêtes à t'évader d'une prison pour te précipiter tête baissée dans un autre centre de détention haute sécurité.
Hebrew[he]
אתה הולך לברוח מכלא אחד, ונכנס בכל הכוח למוסד סופר מאובטח.
Croatian[hr]
Pobjeći ćeš iz jednog zatvora pravo u drugi.
Hungarian[hu]
Menekülsz egy börtönből felelőtlenül robogsz a teljes biztonság könnyedségébe.
Dutch[nl]
Je ontsnapt uit de ene gevangenis... om razendsnel in'n andere maximaal beveiligde instelling te belanden.
Polish[pl]
Chcesz uciec z jednego więzienia. I wskoczyć w następne o zaostrzonym rygorze.
Portuguese[pt]
Escapas de uma prisão e metes-te noutra de segurança máxima.
Slovak[sk]
Utečieš z jedného väzenia rovno do spárov druhého väzenia s maximálnou ostrahou.
Serbian[sr]
Pobjeći ćeš iz jednog zatvora pravo u drugi.
Swedish[sv]
Flyr du från ett fängelse till ett annat?
Turkish[tr]
Bir hapishaneden kaçıp maksimum düzeyde korunan bir başkasına balıklama dalıyorsun.
Vietnamese[vi]
Con muốn chạy trốn khỏi một nhà tù để đâm đầu vô một nhà tù khác sao?