Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص آخر عليه أن يعلمها كيف تكون روحها رياضية
Bulgarian[bg]
Някой ще трябва да я научи на спортсменство.
Czech[cs]
Někdo ji ještě bude muset naučit základy sportovního chování
Greek[el]
Κάποιος άλλος θα έπρεπε να της μάθει πως να είναι έντιμος παίκτης.
English[en]
Somebody else will have to teach her how to be a good sport,
Spanish[es]
Algún otro tendrá que enseñarle deportividad,
French[fr]
Il restait plus qu'à lui apprendre à être bonne joueuse,
Hebrew[he]
מישהו אחר יצטרך ללמד אותה איך להתנהג בצורה ספורטיבית.
Croatian[hr]
Neko drugi morat će da je nauči sportsko ponašanje,
Hungarian[hu]
Valaki majdcsak megtanítja arrra is, hogyan kell játszani a gyerekekkel...
Italian[it]
Qualcun altro avrebbe dovuto insegnarle ad essere sportiva...
Polish[pl]
/ Ktoś inny musi ją nauczyć / jak być dobrym kompanem do zabawy.
Portuguese[pt]
Outra pessoa vai ter que ensinar-lhe desportivismo,
Romanian[ro]
Insa va trebui sa o invete cineva numele copiilor,
Serbian[sr]
Neko drugi moraće da je nauči sportsko ponašanje,
Turkish[tr]
Nasıl sportmen olunacağını bir başkasının öğretmesi gerekecekti.