Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد توقع الطلب العالمي والعرض من جانب البلدان غير الأعضاء في الأوبك، تفترض هذه النماذج ببساطة أن الأوبك سوف تورد الباقي ـ من دون الأخذ في الحسبان سلوك منظمة الأوبك أو احتمالات عدم تمكن بلدان الأوبك أو عدم رغبتها في تلبية الطلب "المتبقي".
English[en]
But, after forecasting world demand and non-OPEC supply, these models simply assume that OPEC will supply the rest – without taking into account OPEC behavior or considering that OPEC members might not be willing or able to meet the “residual” demand.
Spanish[es]
Sin embargo, después de pronosticar la demanda mundial y la oferta externa a la de la OPEP, estos modelos sencillamente suponen que la OPEP suministrará el resto, sin tomar en cuenta el comportamiento de la OPEP ni considerar que los miembros de la OPEP podrían no querer o poder satisfacer la demanda "residual".
Chinese[zh]
但是,在预测世界需求和非欧佩克国家的供应量后,这些模型就想当然地假设欧佩克会填补两者的产需差额,并没有考虑到欧佩克的行为或者欧佩克成员国可能不愿意或者无力满足“剩余的”需求。