Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента сме малко ангажирани с проблемите на Източна Европа.
Danish[da]
Vi har lidt travlt lige nu med at reorganisere østeuropa, synes du ikke?
German[de]
Wir feilen gerade an der Umgestaltung Osteuropas, reicht das nicht?
English[en]
Yeah, we're a little busy right now reorganizing Eastern Europe, don't you think?
Estonian[et]
Me oleme praegu Ida-Euroopa ümberkorraldustega hõivatud
Finnish[fi]
Järjestelemme kiireesti uudestaan Itä-Eurooppaa.
Hebrew[he]
אנחנו קצת עסוקים עכשיו, בארגון מחדש של מזרח אירופה.
Croatian[hr]
Zauzeti smo reorganizacijom istočne Europe.
Hungarian[hu]
Kelet-Európa elrendezésével vagyunk elfoglalva, nem?
Italian[it]
Siamo un tantino occupati a riorganizzare l'Europa dell'Est, non credi?
Norwegian[nb]
Er vi ikke i ferd med å omorganisere Øst-Europa?
Dutch[nl]
We hebben't nu druk... met Oost-Europa.
Polish[pl]
Mamy teraz na głowie Europę Wschodnią.
Portuguese[pt]
Nós estamos meio ocupados agora, reoganizando o leste Europeu, você não acha?
Romanian[ro]
Suntem puţin cam ocupaţi cu reorganizarea Europei de Est, nu crezi?
Slovak[sk]
Teraz máme dosť roboty s usporiadavaním východnej Európy, nemyslíš?
Slovenian[sl]
Delo imamo s preurejanjem Vzhodne Evrope, ne?
Albanian[sq]
Jemi paksa të zënë tani, për të riorganizuar Europën Lindore, nuk të duket?
Serbian[sr]
Zauzeti smo reorganizacijom istočne Evrope.
Swedish[sv]
Vi är upptagna med att organisera om Östeuropa.
Turkish[tr]
Şu an Doğu Avrupa'nın yeniden yapılanmasıyla ilgilenmeliyiz, öyle değil mi?