Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتِ مستعدة ، يا عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Готова ли сте, скъпа?
Bosnian[bs]
Jesi li spremna, draga moja?
Czech[cs]
Jste připravená, drahá:
Danish[da]
Er du parat, min kære?
German[de]
Sind Sie soweit, mein Kind?
Greek[el]
Είσαι έτοιμη;
English[en]
Are you ready, my dear?
Spanish[es]
¿Está preparada, querida?
Estonian[et]
Oled valmis, kallike?
Persian[fa]
آماده اي ، عزيزم ؟
Finnish[fi]
Oletko valmis, kultaseni?
Hebrew[he]
את מוכנה, יקירתי?
Croatian[hr]
Jesi li spremna, draga moja?
Hungarian[hu]
Felkészült kedvesem?
Italian[it]
Siete pronta mia cara?
Dutch[nl]
Ben je klaar, lieverd?
Portuguese[pt]
Estas pronta, querida?
Romanian[ro]
Eşti gata, dragă?
Russian[ru]
Вы готовы, милая.
Slovenian[sl]
Ste pripravljeni, draga?
Serbian[sr]
Jesi li spremna, draga moja?
Swedish[sv]
Är du redo, min käraste?
Turkish[tr]
Hazır mısın tatlım?