Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него се гарантира, че потребителите, включително тези от Европейския съюз, могат да имат доверие на представянията, които една световна саморегулираща се организация прави на своите проверки и сертификации на вътрешни и чуждестранни онлайн услуги (8).
Czech[cs]
Zajišťuje, že se spotřebitelé, včetně spotřebitelů v Evropské unii, mohou opírat o prohlášení celosvětového orgánu stavovské samosprávy o jeho přezkumu a certifikaci domácích i zahraničních on-line služeb (8).
Danish[da]
Det sikrer, at forbrugere, herunder forbrugere i EU, kan have tillid til globale selvregulerende instansers erklæringer om kontrol og certificering af nationale og udenlandske onlinetjenester (8).
German[de]
Er stellt sicher, dass sich Verbraucher — auch in der Europäischen Union — auf Erklärungen verlassen können, die eine zur Selbstkontrolle verpflichtete globale Organisation zur Überprüfung und Zertifizierung von inländischen und ausländischen Online-Diensten abgibt (8).
Greek[el]
Με αυτόν διασφαλίζεται ότι οι καταναλωτές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μπορούν να βασίζονται στις δηλώσεις στις οποίες προβαίνει ένας παγκόσμιος αυτορρυθμιστικός οργανισμός σχετικά με την εξέταση και πιστοποίηση εκ μέρους του εγχώριων και αλλοδαπών διαδικτυακών υπηρεσιών (8).
English[en]
It ensures that consumers, including those in the European Union, can rely on representations that a global self-regulatory organization makes about its review and certification of domestic and foreign online services (8).
Spanish[es]
Garantiza que los consumidores, incluidos los de la Unión Europea, puedan confiar en las declaraciones de una organización autorreguladora global sobre su revisión y certificación de servicios en línea nacionales y extranjeros (8).
Estonian[et]
Sellega tagatakse, et tarbijad, sealhulgas Euroopa Liidus asuvad tarbijad, saavad tugineda esitlustele, mida ülemaailmne isereguleeruv organisatsioon teeb kodumaiste ja välisriigi veebipõhiste teenuste läbivaatamise ja sertifitseerimise kohta (8).
Finnish[fi]
Se varmistaa, että kuluttajat, mukaan lukien Euroopan unionin kuluttajat, voivat luottaa lausumiin, joita maailmanlaajuinen itsesääntelyorganisaatio antaa tekemistään kotimaisten ja ulkomaisten verkkopalveluiden tarkastuksista ja varmennuksista (8).
French[fr]
Cet accord garantit que les consommateurs, y compris les consommateurs de l'Union européenne, peuvent se fier aux déclarations d'une organisation mondiale autoréglementée concernant son examen et sa certification de services en ligne nationaux et étrangers (8).
Croatian[hr]
Time se osigurava da se potrošači, među ostalim i oni u Europskoj uniji, mogu osloniti na izjave globalne samoregulatorne organizacije o svom preispitivanju i certifikaciji domaćih i stranih internetskih službi (8).
Hungarian[hu]
Ez biztosítja, hogy a fogyasztók, beleértve az uniós fogyasztókat, támaszkodhatnak egy globális önszabályozó szervezet állítására a belföldi és külföldi online szolgáltatások általa történt felülvizsgálatáról és tanúsításáról (8).
Lithuanian[lt]
Susitarimu užtikrinama, kad vartotojai, įskaitant Europos Sąjungos vartotojus, galėtų remtis pasaulinės savireguliacijos organizacijos pareiškimais, kuriuos ji pateikia dėl savo viduje ir užsienyje teikiamų internetinių paslaugų peržiūros ir sertifikavimo (8).
Latvian[lv]
Tas nodrošina, ka patērētāji, tostarp Eiropas Savienības iedzīvotāji, var paļauties uz apgalvojumiem, ko starptautiska pašregulatīva organizācija izsaka par tās īstenoto vietējo un ārvalstu tiešsaistes pakalpojumu pārbaudi un sertifikāciju (8).
Maltese[mt]
Dan jiżgura li l-konsumaturi, inklużi dawk fl-Unjoni Ewropea, jistgħu jafdaw rappreżentazzjonijiet li organizzazzjoni awtoregolatorja globali tagħmel dwar ir-rieżami tagħha u ċ-ċertifikazzjoni ta' servizzi domestiċi u barranin online (8).
Dutch[nl]
Deze verzekert dat consumenten, waaronder die in de Europese Unie, kunnen vertrouwen op verklaringen van een wereldwijd opererende zelfregulerende organisatie over haar beoordeling en certificering van binnenlandse en buitenlandse onlinediensten (8).
Polish[pl]
To sprawia, że konsumenci, w tym konsumenci w Unii Europejskiej, mogą polegać na oświadczeniach złożonych przez światowy organ samoregulacyjny dotyczących przeprowadzonego przeglądu i certyfikacji krajowych i zagranicznych usług internetowych (8).
Portuguese[pt]
Assegura que os consumidores, nomeadamente os consumidores da União Europeia, podem confiar nas declarações apresentadas por uma organização global de autorregulamentação sobre a sua análise e certificação de serviços em linha nacionais e estrangeiros (8).
Romanian[ro]
Aceasta asigură că toți consumatorii, inclusiv cei din Uniunea Europeană, se pot baza pe declarațiile făcute de o organizație mondială de autoreglementare cu privire la controlul și certificarea serviciilor online interne și externe (8).
Slovak[sk]
Dohoda zabezpečuje, že spotrebitelia, vrátane spotrebiteľov z Európskej únie, sa môžu spoľahnúť na ubezpečenia, ktoré globálny samoregulačný orgán poskytuje o svojom preskúmavaní a certifikácii domácich a zahraničných online služieb (8).
Slovenian[sl]
Ta zagotavlja, da se lahko potrošniki, tudi tisti v Evropski uniji, zanesejo na predstavitve, da svetovna organizacija s samourejevalnim sistemom komentira svoje preglede in certifikacijo domačih in tujih spletnih storitev (8).
Swedish[sv]
Den säkerställer att konsumenter, även i EU, kan förlita sig på utfästelser som en global självreglerande organisation gör om sin granskning och certifiering av inhemska och utländska onlinetjänster (8).