Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
25 I denne sag forekommer det mig klart, at de italienske regler vedroerende fremstilling og forhandling af fuldkornsbroed er ufornoedne for beskyttelsen af den offentlige sundhed.
German[de]
25 In der vorliegenden Rechtssache scheint es mir klar zu sein, daß die italienische Regelung der Herstellung und des Inverkehrbringens von Vollkornbrot nicht zum Schutz der öffentlichen Gesundheit erforderlich ist.
Greek[el]
25 Στην παρούσα υπόθεση, είναι, νομίζω, φανερό ότι η ιταλική ρύθμιση περί παρασκευής και εμπορίας άρτου ολικής αλέσεως δεν είναι αναγκαία για την προστασία της δημόσιας υγείας.
English[en]
25 In the present case, it seems clear to me that the Italian rules on the production and marketing of wholemeal bread are not necessary for the protection of public health.
Spanish[es]
25 En el presente asunto, me parece claro que la reglamentación italiana sobre la producción y comercialización de pan integral no es necesaria para la protección de la salud pública.
Finnish[fi]
25 Käsiteltävänä olevan asian osalta on mielestäni selvää, että kokojyväleivän valmistusta ja kaupan pitämistä koskeva Italian lainsäädäntö ei ole välttämätön kansanterveyden suojelemiseksi.
French[fr]
25 Dans la présente affaire, il me semble évident que la réglementation italienne sur la fabrication et la commercialisation de pain complet n'est pas nécessaire pour la protection de la santé publique.
Italian[it]
25 Mi pare evidente, nel caso in esame, che la normativa italiana sulla produzione e commercializzazione di pane integrale non è necessaria alla tutela della salute.
Dutch[nl]
25. In deze zaak lijkt mij duidelijk, dat de Italiaanse regeling betreffende de bereiding en de verkoop van volkorenbrood niet noodzakelijk is uit hoofde van bescherming van de volksgezondheid.
Portuguese[pt]
25 No presente processo, parece-me evidente que a regulamentação italiana relativa à produção e comercialização de pão integral não é necessária para a protecção da saúde pública.
Swedish[sv]
25 I förevarande fall är det enligt min mening uppenbart att den italienska lagstiftningen om tillverkning och saluföring av fullkornsbröd inte är nödvändig för att skydda människors liv och hälsa.