Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie können meine Akte holen, anstatt Däumchen zu drehen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να δει τον φάκελο μου, αντί να κάθεσαι και να χτυπάς τα αυγά;
English[en]
You could pull my file instead of standing there pulling your pud!
Spanish[es]
¡ Podría sacar mi expediente en vez de quedarse papando moscas!
Estonian[et]
Tooge vaid me paberid!
French[fr]
Vous pourriez sortir mon dossier au lieu de vous gratter les couilles!
Croatian[hr]
Izvucite moj dosje umjesto što izvlačite kožicu na piši!
Hungarian[hu]
Idehozhatná az aktámat ahelyett, hogy ácsorog itt.
Dutch[nl]
Pak dan mijn dossier en sta niet te rukken.
Polish[pl]
Możesz wyciągnąć moją teczkę zamiast potrząsać ręką!
Portuguese[pt]
Pode buscar meu arquivo ao invés de ficar aí olhando pra minha cara.
Romanian[ro]
Ai putea să ai grijă de dosarul meu în loc să stai aici la vrăjeală!
Slovenian[sl]
No lahko bi privlekli ven moj dosje namesto, da si vlečete jajca.
Turkish[tr]
Sipariş dosyamı bulabilirsin sersem!