Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Буквално има стотици общности от този вид из Близкия Изток, разположени по пътя.
Bosnian[bs]
Stotine takvih zajednica postoje na Bliskom Istoku, na ovom Putu.
Czech[cs]
Takových lidí jsou doslova stovky všude po Blízkém východě, podél cesty.
Danish[da]
Der er bogstaveligt talt hundredvis af disse former for fællesskaber i hele Mellemøsten, på tværs af stien.
German[de]
Es gibt buchstäblich hunderte von diesen Gemeinschaften im Mittleren Osten, entlang des Weges.
Greek[el]
Υπάρχουν στην κυριολεξία εκατοντάδες τέτοιες κοινότητες σε όλη τη Μέση Ανατολή, σε όλη την διαδρομή αυτή.
English[en]
There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.
Spanish[es]
Hay literalmente cientos de ese tipo de comunidades en todo Oriente Medio, en todo el camino.
Persian[fa]
در واقع صد ها جوامع مشابه این در سراسر خاورمیانه، در سراسر مسیر وجود دارد.
French[fr]
Il y a bel et bien des centaines de ces communautés à travers le Moyen Orient, à travers le chemin.
Hebrew[he]
יש לפחות מאות של קהילות כאלה לאורך המזרח התיכון, לאורך המסלול
Hindi[hi]
और ऐसे कई सौ समुदाय है पूरे मध्य-पूर्व में , इस रास्ते के आसपास।
Croatian[hr]
Ima doslovce na stotine takvih zajednica na Bliskom Istoku, uz taj put.
Hungarian[hu]
Szó szerint százával találunk hasonló közösségeket a Közel-Keleten az út mentén.
Indonesian[id]
Ada ratusan komunitas seperti itu di seluruh Timur Tengah, sepanjang jalan tersebut.
Italian[it]
Ci sono letteralmente centinaia di queste comunità in Medio Oriente, lungo il percorso.
Japanese[ja]
文字通り 何百種類ものコミュニティーが 中東やアブラハムの足跡のいたる所に広がっています
Kurdish Kurmanji[ku]
سەدان جۆر لەو جێگایانە هەیە لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست ، لەسەر ڕێی پیاڕۆیشتەکەن
Lithuanian[lt]
Egzistuoja šimtai tokių bendruomenių Artimuosiuose Rytuose, šalia to kelio.
Latvian[lv]
Šajā ceļā ir burtiski simtiem šādu kopienu viscaur Tuvajiem Austrumiem.
Dutch[nl]
Er zijn letterlijk honderden zulke gemeenschappen door het Midden-Oosten, langs de route.
Polish[pl]
Na tej drodze przez Bliski Wschód są setki takich społeczności.
Portuguese[pt]
Há literalmente centenas desse tipo de comunidades por todo o Médio Oriente, pelo caminho.
Romanian[ro]
Există literalmente mii de astfel de tipuri de comunităţi dincolo de Orientul Mijlociu, dincolo de cale.
Russian[ru]
На этом пути по Ближнему Востоку разбросаны буквально сотни такого рода сообществ.
Slovak[sk]
Po celom Strednom Východe sú popri ceste doslova stovky takýchto komunít.
Albanian[sq]
Ka me qindra komunitete te tilla pergjate Lindjes se Mesme, pergjate rrugetimit.
Serbian[sr]
Postoje bukvalno stotine ovakvih zajednica na Bliskom istoku, kroz koje prolazi staza.
Swedish[sv]
Det finns bokstavligen hundratals liknande samhällen i Mellanöstern, längs vägen.
Ukrainian[uk]
Сотні таких спільнот розкидані вздовж шляху на Близькому Сході.
Vietnamese[vi]
Có hàng trăm cộng đồng kiểu như vậy ở Trung Đông, dọc theo con đường.
Chinese[zh]
事实上已有上百个这样的团体 穿越了中东,踏上了亚伯拉罕之路。