Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريقة التى ينظر الى بها
Bulgarian[bg]
Начинът, по който ме оглежда от главата до петите...
Czech[cs]
Jak si mì prohlíží odshora dolù...
Danish[da]
Sådan som han kigger op og ned ad mig.
German[de]
Er sieht mich von oben bis unten an...
Greek[el]
Ετσι οπως με κοιταζει.
English[en]
The way he looks me up and down, and over...
Spanish[es]
La forma en que me mira de arriba abajo...
Estonian[et]
See kuidas ta vaatab mind kogu aeg üles ja alla.
Finnish[fi]
Miten hän katselee minua ylhäältä alas...
French[fr]
Il a une façon de m'examiner, de haut en bas.
Croatian[hr]
Način na koji me gleda, od glave do pete.
Hungarian[hu]
Ahogy alaposan végigmér tetõtõI talpig...
Italian[it]
Il modo in cui mi osserva...
Norwegian[nb]
Måten han vurderer meg opp og ned...
Dutch[nl]
Zoals hij me van top tot teen uitvoerig bekijkt...
Polish[pl]
Przygląda mi się od stóp do głów...
Portuguese[pt]
A maneira como ele me olha de cima a baixo.
Romanian[ro]
După felul în care mă măsoară cu privirea.
Serbian[sr]
Način na koji me gleda, od glave do pete.
Swedish[sv]
Sättet han ser på mig, nerifrån och upp.
Turkish[tr]
Beni tepeden tırnağa bir süzüşü var ki...